Перевод текста треков с английского исполнителей » Акустика http://37p.ru Mon, 25 Jan 2016 23:39:37 +0000 en-US hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Слова музыкальной композиции – переведено на русский Grace Looks Back (Where You Need To Be) исполнителя The Scene Aesthetic http://37p.ru/tekst-the-scene-aesthetic-grace-looks-back-where-you-need-to-be/ http://37p.ru/tekst-the-scene-aesthetic-grace-looks-back-where-you-need-to-be/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:39:16 +0000 Переведено Grace Looks Back (Where You Need To Be):

Вы столкнетесь как фрайле
Беру все свои предположения и сделать все ваши движется потому что мы,
Мы знаем, что вы пропускаете
Мы знаем что вы оставите

И мы очень стараемся показать, что мы уход
но ничто, казалось, сломать через
Тебе
Тебе

Если хочешь поверь мне
Не говорите мне, leavin’
Пожалуйста, не leavin’ мне
для где вы находитесь собираюсь
Не, где вы должны быть
Справа теперь

Я могу иметь свое время
Чтобы говорить о моем сильные стороны
Я не могу помочь вам, если вы хотите
Иногда нам нужно кто-то
Для того, чтобы держать их руки
и лифт нам обратно до
Я здесь для вас
Если вы хотите, чтобы я

Если вы хотите верь в меня
Не говорите мне, что ваш идет
Пожалуйста, не оставляйте’ меня
“потому что, где вы собираетесь
Не там, где вам нужно быть

Если вы хотите дать уверенность во мне
Нет скажи мне уйти
Пожалуйста не уходите от меня
Почему куда ты идешь
Нет, если вам нужно это
Теперь

Это слишком поздно, чтобы спасти его?
Чтобы сохраните прямо сейчас?
Это слишком поздно, чтобы спасти вас как-то?
Еще не поздно спасти тебя?
Теперь, чтобы спасти тебя?
Слишком поздно, чтобы спасти тебя каким-то образом?

Если вы хотите верить в меня
Не скажите мне, ваши leavin’
Пожалуйста, не leavin’ мне
Потому что, куда вы идете
Не там, где нужно быть

Если вы хотите мне доверять
Не говори мне, что твой Оставив
Пожалуйста, не будьте оставляете меня
Потому что где Вы идете
Не, где они должны быть
Справа теперь

You come across as fraile
Take all your assumptions and make all your moves cause we,
We know that you're leavin'
We know that you're leavin'

And we tried so hard to show you we care
but nothin' seemed to break through
To you
To you

If you wanna believe in me
Don't tell me your leavin'
Please don't be leavin' me
'cause where you are going
Is not where you need to be
Right now

Can I have your time
To tell you about my strengths
I can help you if you'd like
Sometimes we need someone
To hold out their hands
and lift us back up
I am here for you
If you want me to

If you wanna believe in me
Don't tell me your leavin'
Please don't be leavin' me
'cause where you are going
Is not where you need to be

If you wanna put trust in me
Don't tell me your leavin'
Please don't be leavin' me
'Cause where you are going
Is not where you need to be
Right now

Is it too late to save you?
To save you now?
Is it too late to save you somehow?
Is it too late to save you?
To save you now?
Is it too late to save you somehow?

If you wanna believe in me
Don't tell me your leavin'
Please don't be leavin' me
'Cause where you are going
Is not where you need to be

If you wanna put trust in me
Don't tell me your leavin'
Please don't be leavin' me
'Cause where you are going
Is not where you need to be
Right now

]]>
http://37p.ru/tekst-the-scene-aesthetic-grace-looks-back-where-you-need-to-be/feed/ 0
Текст песни – перевод на русский Thirst исполнителя City And Colour http://37p.ru/perevod-city-and-colour-thirst/ http://37p.ru/perevod-city-and-colour-thirst/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:36:39 +0000 Перевод Thirst:

Когда я думаю об участи хуже, чем смерть.
Все, что я могу придумать то, что вы сказали
Ты сказал, что они золотые, яркие, как солнце
И теперь я Вы сели на мель, зная, что я не

Океан гнева, протекающего через мне
С пятнами от крови и от того, что я сломал не удалось увидеть
И только, как прекрасный змей, который привел меня astray
Жить в тоске, в надежде помочь было По пути

В самый разгар шторма в поисках укрытия.
Я пришел после однократного перо
Половина сердца желать чего-то лучше
Изящно выругался, я хочу

Входит в почву, я окрашенная шерсть
Есть железо в моей крови, и вместе с тем так уязвимы
Но После того, как я уйду как только я, наконец, оставить
Вы будете оставлены в покое. волки и воры

В разгар бури ищет убежище
Я наткнулся на одно перо
Теплой, желать чего-то лучше
Изящно проклят, я жажда

Изящно выругался, я жажду
Красиво зол, я жажда

Я жажду

When I think of fates worse than death
All I can think of is something you said
You said we were golden, bright like the sun
And now I am stranded knowing I’m not the one

An ocean of anger, flowing through me
Bloodstained and broken from what I failed to see
And just like a snake charmer you led me astray
Living in distress hoping help was on the way

In the midst of the storm searching for shelter
I came upon one single feather
A half-hearted wish for something better
Gracefully cursed, I thirst

Attached to the soil, I’m dyed in the wool
There’s iron in my blood, yet so vulnerable
But after I’m gone, once I finally leave
You will be left alone to the wolves and the thieves

In the midst of the storm searching for shelter
I came upon one single feather
A half-hearted wish for something better
Gracefully cursed, I thirst

Gracefully cursed, I thirst
Gracefully cursed, I thirst

I thirst

]]>
http://37p.ru/perevod-city-and-colour-thirst/feed/ 0
Текст композиции – переведено на русский язык Hello, I’m In Delaware музыканта City And Colour http://37p.ru/tekst-city-and-colour-hello-im-in-delaware/ http://37p.ru/tekst-city-and-colour-hello-im-in-delaware/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:35:51 +0000 Переведено Hello, I’m In Delaware:

Моя жизнь проходит
Каждый выход через знак
И она была так долго
Иногда я удивляюсь, как я останусь сильная

Не сплю эту ночь
Я буду держать на вождение эти темные шоссе линии
И, как луна исчезает
Ночь ушла, только двадцать дней

Но я буду смотреть опять же
Я увижу тебя снова
Долгое время, теперь

И там это моя жизнь
Проход с каждым вылета рейса
И это было очень тяжело
Столько времени так далеко друг от друга

И она идет Ночь
Сколько сердец умрет сегодня вечером
И вещи, которые изменилось?
Я думаю, что я выясню в семнадцать дней

Но я буду видеть Вас Снова
Я буду видеть Вас снова
Долго теперь.

Мое тело болит и это больно петь
И никто не движется
И мне жаль, что я не здесь Сегодня вечером
Но это моя жизнь.

Увидимся снова
Я буду держать вас снова
Долгое время от теперь

И я буду видеть вас снова
Я буду видеть вас снова
Один долго



So there goes my life
Passing by with every exit sign
And it’s been so long
Sometimes I wonder how I will stay strong

No sleep tonight
I’ll keep on driving these dark highway lines
And as the moon fades
One more night gone, only twenty more days

But I will see you again
I will see you again
A long time from now

And there goes my life
Passing by with every departing flight
And it’s been so hard
So much time so far apart

And she walks the night
How many hearts will die tonight
And will things have changed?
I guess I’ll find out in seventeen days

But I will see you again
I will see you again
A long time from now

My body aches and it hurts to sing
And no one is moving
And I wish that I weren’t here tonight
But this is my life

And I will see you again
I will see you again
A long time from now

And I will see you again
I will see you again
A long time from now

]]>
http://37p.ru/tekst-city-and-colour-hello-im-in-delaware/feed/ 0
Текст музыкального трека – перевод на русский язык с английского Sweet Winter Hello музыканта Gregory And The Hawk http://37p.ru/slova-gregory-and-the-hawk-sweet-winter-hello/ http://37p.ru/slova-gregory-and-the-hawk-sweet-winter-hello/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:35:07 +0000 Переведено Sweet Winter Hello:

К холмам мы идем
Сбор всех в туман. дым
привезти всех друзей знаешь
к холмам мы идем
осенью мы удар на прощание целует, БИД зимние дни
почувствовать сосновой хвои дать ниже

Зима, зимняя сладкая, привет…
украсть солнце я буду единственным, кто

В те времена знать
жизнь берет деньги и деньги делает зло
как ваш любовник носит в сердце своем, что позволяет расти,
держите глаз на молчаливое небо
увидеть красоту в короткие смеется
быть медленное падение снега
в наше время, что знаю



To the hills we go
bring all of your fog and smoke
bring all the friends you know
to the hills we go
to the fall we blow goodbye kisses, bid winter hello
feel the pine needles give way below

Oh, winter, sweet winter, hello…
steal my sun i’ll be your only one

In the times we know
life takes money and money makes woes
like your lover leads your heart, lets it grow,
keep an eye on the silent sky
see the splendor in a short ride
be the slow falling snow
in the times we know

]]>
http://37p.ru/slova-gregory-and-the-hawk-sweet-winter-hello/feed/ 0
Слова трека – переведено на русский язык Show Me Tomorrow исполнителя Jamestown Story http://37p.ru/tekst-jamestown-story-show-me-tomorrow/ http://37p.ru/tekst-jamestown-story-show-me-tomorrow/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:34:50 +0000 Перевод Show Me Tomorrow:

И я была на праздновании
Но ничего
Глядя на эти стены
Чего-то ждут

Я старался изо всех сил, но я Вы не можете игнорировать
Лучшее, что я нечего более (больше, чем ничего)
Жду что-то

Ты сказал: иди и плавать
Я просто дыхание
Я дышу
Жизнь слишком далеко, я думаю впереди

Did I fall позади?

Теперь я позволю поставить на
Но чтобы что-то
Глядя на эти стены
Ожидание ничего

Будь я проклят, если я это сделаю, а если не нет
Я в мире, потому что не
Так Я
Я жду ничего

Покажите мне завтра
Завтра, я чувствую, миллион миль
Завтра на карту
Я просто хочу знать, что я буду делать это до сегодняшнего дня

Я упал за что?

Вы сказали купаться
Я просто дышал
Как я дышать в

Покажи мне завтра
Завтра чувствует миллион миль далеко
Завтра на карту
Только через него. сегодня
Потому что я хочу знать, если я собираюсь добраться до вас сегодня

Но, как Я отставать?
Ох я упал позади?

Дышать
Дышать
Дышать
Дышать
Дышать
Дышать



And I’ve been holding on
But to nothing
Staring at these walls
Waiting for something

I’ve tried my best but I can’t ignore
The best I’ve got is nothing more than (nothing more than)
Waiting for something

You said go swim
I just breathed in
As I breathe in
I think life’s too far ahead

Did I fall behind?

Now I quit holding on
But to something
Staring at these walls
Waiting for nothing

Damned if I do and if I don’t
‘Cause if I will, the world won’t
So I
I’m waiting for nothing

Show me tomorrow
Tomorrow feels a million miles away
Show me tomorrow
I just wanna know I’ll make it through today

Did I fall behind?

You said go swim
I just breathed in
As I breathe in

Show me tomorrow
Tomorrow feels a million miles away
Show me tomorrow
I just wanna know I’ll make it through today
‘Cause I wanna know if I’ll get through today

But did I fall behind?
Oh did I fall behind?

Breathe
Breathe
Breathe
Breathe
Breathe
Breathe

]]>
http://37p.ru/tekst-jamestown-story-show-me-tomorrow/feed/ 0
Текст музыкальной композиции – перевод на русский язык 107 Veces исполнителя Virginia Labuat http://37p.ru/tekst-virginia-labuat-107-veces/ http://37p.ru/tekst-virginia-labuat-107-veces/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:34:03 +0000 Переведено 107 Veces:

Я не могла дышать 107 раз
смотреть глаза,
глядя на тебя, что-то еще.

107 раз кусал искушение
и висит на смех ты посмотрел на Сердце.

107 раз, я почувствовала много тепла.
Чувство рядом,
вы чувствуете себя в одиночестве, I.

Что ты хочешь ты от меня?
Я не могу дышать.
Не я знаю, как тебе сказать … оставьте его быть.

Нет ничего личные
куда я иду, чтобы остановить.
Я не хочу пропустить жизнь
На данный момент, из-за…

Ничего личного
Принципы-это ваш конец.
Я не собираюсь позволять жизни проходить
в момент, потому что… нет!

мммм мммм мммм

107 раз, ты хотела забыть меня.
Там, как вернулся собака,
вернулись вы туда играть.

107 раз я мечтал с вами сам.
Я проснулся, храбрый
bailándote волны.

Что ты хочешь от меня?
Не Я не могу дышать.
Не знаю, как сказать тебе, let it be.

Ничего личного
куда я иду, чтобы остановить.
Идти по жизни, и я не позволю
в один момент, потому что…

Я знаю, что
в сердце, что это уже конец
будет начало моей жизни и сейчас…

ла ла ла ра ла ра ла ла ла-ра ла-ра-ла-ла-ра ла-ра-ла-ла ра ра

Се
из сердце, к окончательной
это будет начало моей жизни и сейчас…
107 раз (ттт) ты хотел меня забыть ухх да
жизнь в одно мгновение.



107 veces no pude respirar
mirándote a los ojos,
mirándote algo más.

107 veces mordí la tentación
y aguantando la risa miraste al corazón.

107 veces sentí mucho calor
sintiéndote de cerca,
sintiendo sola yo.

¿Qué quieres tú de mí?
No puedo respirar.
No sé cómo decirte déjalo estar.

No es nada personal
donde quiera iré a parar.
No voy a dejar pasar la vida
en un momento porque…

No es nada personal
mi principio es tu final.
No voy a dejar pasar la vida
en un momento porque… No!

mmmm mmmm mmmm

107 veces te quise yo olvidar.
Volvías como un perro,
volvías a jugar.

107 veces soñé contigo a solas.
Me desperté valiente
bailándote las olas.

¿Qué quieres tú de mí?
No puedo respirar.
No sé cómo decirte déjalo estar.

No es nada personal
donde quiera iré a parar.
No voy a dejar pasar la vida
en un momento porque…


de corazón que este final
será el principio de mi vida y ahora…

la la la ra ra la la la ra ra la la ra ra la la la ra ra


de corazón que este final
será el principio de mi vida y ahora…
107 veces (mmm) te quise yo olvidar uhh yeah
la vida en un momento.

]]>
http://37p.ru/tekst-virginia-labuat-107-veces/feed/ 0