Перевод текста треков с английского исполнителей » B http://37p.ru Mon, 25 Jan 2016 23:39:37 +0000 en-US hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Текст песни – перевод на русский язык Better Hope You Die Young музыканта Hellbound Glory http://37p.ru/tekst-hellbound-glory-better-hope-you-die-young/ http://37p.ru/tekst-hellbound-glory-better-hope-you-die-young/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:39:37 +0000 Переведено Better Hope You Die Young:

Мы не имеем текст песни ” лучше надеяться, что ты умрешь молодым еще.

We do not have the lyrics for Better Hope You Die Young yet.

]]>
http://37p.ru/tekst-hellbound-glory-better-hope-you-die-young/feed/ 0
Слова музыкальной композиции – перевод на русский язык Bye, Music музыканта Paolo Conte http://37p.ru/tekst-paolo-conte-bye-music/ http://37p.ru/tekst-paolo-conte-bye-music/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:39:37 +0000 Перевод Bye, Music:

Паоло Конте
Разное
До свидания, Музыка
Прощай, музыка,
спокойной ночи, моя музыка, прощай и до свидания
ты мой единственный и только, пока…
сентиментальная ребенка
на Вы это шнырял’ever…
До свидания, музыка,
спокойной ночи, мой специальная Колыбельная,
сладкая опасность…
и теперь я иду в одиночестве.
все в тишине я
теперь я иду в одиночку
все моей любви продажа
Не ходить в одиночку…
спокойной ночи, мой музыка, до свидания…

Paolo Conte
Miscellaneous
Bye, Music
Bye, music,
goodnight, my music, bye and bye
you are my one and only, bye…
a sentimental baby
on you is walkin’ever…
Bye, music,
goodnight, my special lullaby,
sweet danger…
and now I walk alone
with all my silence
now I walk alone
with all my love for sale
I walk alone…
goodnight, my music, bye and bye…

]]>
http://37p.ru/tekst-paolo-conte-bye-music/feed/ 0
Слова трека – перевод на русский язык с английского Boys Are Back In Town музыканта Rude Awakening http://37p.ru/perevod-rude-awakening-boys-are-back-in-town/ http://37p.ru/perevod-rude-awakening-boys-are-back-in-town/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:39:36 +0000 Переведено Boys Are Back In Town:

Угадайте, кто вернулся, сегодня?
Это wild-eyed мальчика, который был далеко
Не изменились, нет много, чтобы сказать
Но человек, я все еще думаю, их кошки с ума

Были с просьбой, если вы были вокруг д’
Как был где можно найти?
Я сказал им, что вы жили центре города
Вождение всех стариков сумасшедший

Мальчики возвращаются в городе
Мальчики возвращаются в город
Я сказал мальчики возвращаются в город

Мальчики возвращаются в городе
Мальчики возвращаются в город
Мальчики возвращаются в город
Мальчики вернулся в город
Мальчики возвращаются в

Вы знаю, что девушка, что танцевала много
Каждый ночью она была бы на пол встряхивании, что она получила
Человек, когда я сказать тебе, что она была прохладной
Она была красная горячая, я имею в виду пару

И в это время в доме Джонни
Это птенец встал, и она ударила Джонни лицо
Просто упал на месте
Если девушка не хочу знать, забыть ее

Мальчики возвращаются в городе
Мальчики возвращаются в город
Я сказал мальчики возвращаются в Город

Мальчики возвращаются в город.
Мальчики возвращаются в городе
Мальчики вернулись в город
Мальчики вернулись в город
В Мальчики в спину.

В пятницу вечером они будут одеты убить
Вниз на Дино бар и Гриль
Напиток будет течь и кровь льется
И если мальчики хотят воевать, то лучше пусть их

Это музыкальный автомат в углу
Взрывая из моих любимых песня
Ночи становятся теплее, она не будет долго
Не долго до лета приходит

Теперь мальчики вернулись в город
Мальчики возвращаются в город
Я сказал, что мальчики вернулись в городе

Мальчики мы вернулись в город
Мальчики возвращаются в город
Распространять вокруг
Мальчики вернулся в город
Мальчики вернулись в город

Теперь с нами
Висит вниз на Дино есть



Guess who just got back today?
Them wild-eyed boys that had been away
Haven’t changed, haven’t much to say
But man, I still think them cats are crazy

They were asking if you were around
How you was, where you could be found?
Told them you were living downtown
Driving all the old men crazy

The boys are back in town
The boys are back in town
I said the boys are back in town

The boys are back in town
The boys are back in town
The boys are back in town
The boys are back in town
The boys are back in

You know that chick that used to dance a lot
Every night she’d be on the floor shaking what she’d got
Man, when I tell you she was cool
She was red hot, I mean steaming

And that time over at Johnny’s place
Well, this chick got up and she slapped Johnny’s face
Man, we just fell about the place
If that chick don’t want to know, forget her

The boys are back in town
The boys are back in town
I said the boys are back in town

The boys are back in town
The boys are back in town
The boys are back in town
The boys are back in town
The boys are back in

Friday night they’ll be dressed to kill
Down at Dino’s Bar and Grill
The drink will flow and blood will spill
And if the boys want to fight, you’d better let them

That jukebox in the corner
Blasting out my favorite song
The nights are getting warmer, it won’t be long
Won’t be long till summer comes

Now the boys are back in town
The boys are back in town
I said the boys are back in town

The boys are back in town
The boys are back in town
Spread the word around
The boys are back in town
The boys are back in town

Joining us now
Been hanging down at Dino’s

]]>
http://37p.ru/perevod-rude-awakening-boys-are-back-in-town/feed/ 0
Слова трека – переведено на русский Breaking Like the Sun. The Steel Wheels http://37p.ru/tekst-the-steel-wheels-breaking-like-the-sun/ http://37p.ru/tekst-the-steel-wheels-breaking-like-the-sun/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:39:36 +0000 Перевод Breaking Like the Sun:

Обними меня, как река, где лодка не качаются,
Собираюсь центре мою трость,
Не попадает в ноты, если вы не поешь, правда,
Мы идем в магазин, где она поет песню вы,

Припев
О, там они идут снова расскажет очередную историю как я не говорю по-французски
О, Вот еще раз, последний час, как солнце, когда день прийти в.

Слушать скрипки с двойной проигрыватель squeezebox сейчас,
От мелодии, но не сидеть вниз,
Принести на ночь, достаньте ваши обувь,
Милая покупку платья и его синий сделать

Opelousas Иди несет в себе дух,
Предки что-то там танцует доказать,
Это место, где вы начали и это ты там закончится
Потому что ваше сердце начинает биться за это ритм снова



Hold me like the river where the boat does sway,
Going downtown for my sugarcane,
Don’t sing a note if you don’t sing true,
Going to that place where the song sings you,

Chorus
Oh, There they go again, Tell another story like I don’t speak French
Oh, There they go again, Breaking like the sun when the day comes in.

Hear the fiddle double with the squeezebox now,
Get into the melody but don’t sit down,
Bring on the night, go get your shoes,
Get your dress on honey, and make it blue

Go To Opelousas where the spirit moves,
Ancestry is dancing you’ve got nothing to prove,
This is where you started and this is where you’ll end
Because your heart starts beating to that rhythm again

]]>
http://37p.ru/tekst-the-steel-wheels-breaking-like-the-sun/feed/ 0
Текст музыкальной композиции – перевод на русский с английского Bite Your Head Off музыканта Friska Viljor http://37p.ru/tekst-friska-viljor-bite-your-head-off/ http://37p.ru/tekst-friska-viljor-bite-your-head-off/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:39:36 +0000 Переведено Bite Your Head Off:

А даже если бы и не помочь вам на вашем пути назад
Даже если бы я мог оставить вас лежа/умирая в грязи

Если бы я знал, Я хочу уйти, я сотру тебя в порошок во всех смыслах
Если бы я знал, что я хотел уйти, я отрублю И ” прогулка в

Просто, чтобы вы на земле, я буду ремнем тебя. ездить вы вниз
Просто чтобы ты поняла, я помогу тебе подняться, чем пощечина вы
И когда я закончу, я пришлю его обратно к вам

Он плакала у моей постели, пока я делаю планы, как добраться до вас и Борьба

Я откушу тебе голову и бросить ее в волки, потому что мы святые, да?
Я ожидаю, чтобы получить тот же от вас, когда я оборачиваюсь и улыбаюсь,
Причина мы святой, верно?

Even if I could I would not help you on your way back up
Even if I would I could just leave you lying/dying in the mud

If I knew I’d get away, I’d mess you up in every way
If I knew I’d get away, I’d chop you up and walk away

Just to get you underground, I’ll strap you up and ride you down
Just to make you understand, I’ll help you up then slap you
And when I’m done I’ll push you back

He’s crying at my bedside while I’m making plans how to get you up and fight

I’m gonna bite your head off and throw them to the wolves, cause we’re holy, right?
I expect to get the same from you when I turn around and smile,
Cause we’re holy, right?

]]>
http://37p.ru/tekst-friska-viljor-bite-your-head-off/feed/ 0
Текст композиции – перевод на русский язык Blowing in the wind. Stevie Wonder http://37p.ru/tekst-stevie-wonder-blowing-in-the-wind/ http://37p.ru/tekst-stevie-wonder-blowing-in-the-wind/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:39:36 +0000 Переведено Blowing in the wind:

Стиви Уандер
Ассорти
Ветер дует

(Боб Дилан)

Сколько дорог должен пройти человек, прежде чем они называют его?
Сколько в море белый голубь, парус, прежде чем она спит в песке?
Сколько раз должны канон шарики летать, прежде чем они навсегда запретили?

Ответ, мой друг, дует ветер
Ответ ветер дует.

Сколько лет имеет горы существуют прежде, чем он смыты в море?
Сколько лет может существовать некоторые люди свободны, прежде чем разрешили?
Как сколько раз человек может повернуть голову и делать вид, будто он просто не может увидеть?

Ответ, мой друг, дует В ветер.
Ответ дует на ветру.

Как раз должен человек поднять голову, прежде чем он сможет видеть небо?
Сколько ушей должен один человек иметь, прежде чем он может услышать людей плакать?
Сколько мертвых будет нужно, пока он знает, что слишком много людей погибло?

В ответ, мой друг, это ветер
Ответ … в ветер.

Ответ витает в ветер.

Stevie Wonder
Miscellaneous
Blowing in the wind

(Bob Dylan)

How many roads must a man walk down before they call him a man?
How many seas must a white dove sail before she sleeps in the sand?
How many times must the canon balls fly before they’re forever banned?

The answer, my friend, is blowin’ in the wind
The answer is blowin’ in the wind.

How many years must a mountain exist before it is washed to the sea?
How many years can some people exist before they’re allowed to be free?
How many times can a man turn his head and pretend that he just doesn’t see?

The answer, my friend, is blowin’ in the wind
The answer is blowin’ in the wind.

How many times must a man look up before he can see the sky?
How many ears must one man have before he can hear people cry?
How many deaths will it take till he knows that too many people have died?

The answer, my friend, is blowin’ in the wind
The answer is blowin’ in the wind.

The answer is blowin’ in the wind.

]]>
http://37p.ru/tekst-stevie-wonder-blowing-in-the-wind/feed/ 0
Текст музыки – переведено на русский Bulletproof исполнителя Accept http://37p.ru/perevod-accept-bulletproof/ http://37p.ru/perevod-accept-bulletproof/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:39:36 +0000 Перевод Bulletproof:

Принимает
Отклоняется Возражение
Бронежилет
Мы говорили про это – он позвонил, что
Но то, что он никогда не был
Мы называли его говно – мы назвали его трава
Это путь, который был
Взял один раз – только для ощущения
Он купил билет, чтобы поехать

Мы посмеялись – шутки он сказал
Он был одним из мальчиков
Эй, что парень это раньше быть
Когда он был трезвый и сухой

Дымные ночи – мрачный свет
Он был высокий, как воздушный змей
Когда он повернулся в demon’
Никакого способа его успокоить
Просто как jekyl и скрыть

Он не был неуязвим – он ударил выстрел в конце круглый
Ни один человек не является пуленепробиваемым – это назначения подземные

Много поездок – кислоты поезда
Слишком много туристов – в астральный план

Танцевал с Люси в небе
На облаке экстаза.
Это слишком поздно, чтобы остановить его. Сейчас
Даже жертва его матери.
Просто поворачивая его жизни друг
Достижение высоких

Он не был пуленепробиваемым – выстрел Финальный раунд
Ни один человек не является пуленепробиваемым – это назначения метро
Противопульное – шеф-повар-это ваше лекарство-человек
Ни один человек не является пуленепробиваемым – Будет препарат, который вы вниз

Он думал он мог летать
Что он мог бы достичь неба
Но он поднялся слишком высоко – ох, так высоко
Он поцеловал стране до свидания

Он не был пуленепробиваемым – вытащил сам финал
Ни один человек не является пуленепробиваемые – судьба метро
Пуленепробиваемые – начальник-это его медицина-человек
Никто не является пуленепробиваемым – он я лекарство из-под



Accept
Objection Overruled
Bulletproof
We called it this – he called it that
But never what it was
We called it shit – we called it grass
That’s the way it was
He took it once – just for the thrill
He’d bought a ticket to ride

We laughed about – the jokes he told
He was one of the boys
Hey, what a guy – he used to be
When he was sober and dry

Smoky nights – gloomy lights
He was high as a kite
When he turned into the demon
No way to calm it down
Just like a jekyl and hide

He wasn’t bulletproof – he shot himself the final round
No man is bulletproof – it’s destination underground

Too many journeys – on acid trains
Too many trips – on the astral plane

Danced with lucy in the sky
On a cloud of ecstasy
Too late to stop him now
Even sacrifice his mother
Turn against his only friend
To reach the ultimate high

He wasn’t bulletproof – shot himself the final round
No man is bulletproof – it’s destination underground
Bulletproof – the chief is your medicine-man
No man is bulletproof – he’s gonna drug you down

He thought that he could fly
That he could reach the sky
But he went up too high – oh, so high
He kissed the ground – goodbye

He wasn’t bulletproof – shot himself the final round
No man is bulletproof – destination underground
Bulletproof – the chief is your medicine-man
No man is bulletproof – he’s gonna drug you down

]]>
http://37p.ru/perevod-accept-bulletproof/feed/ 0
Слова трека – переведено на русский язык с английского Beautiful музыканта Shiri Maimon http://37p.ru/perevod-shiri-maimon-beautiful/ http://37p.ru/perevod-shiri-maimon-beautiful/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:39:16 +0000 Перевод Beautiful:

Я полна радости
И я пишу, весь мир песня
Потому что я еще в курсе, что в моей жизни это было прежде, чем встретить тебя ребенок
Я молю тебя останется ?? если вы всегда хотели ты
Вот почему я пою эту песню вы
Детка я люблю тебя дай мне
Я мир хотел бы знать, ты красивая
Я никогда не мог отпустить все, что вы можете сделать, чтобы мне красивая
Нет никого иначе
Так что приезжайте

I'm full of joy
And I write the world to the song
Cause I'm still aware what my life was like before I met you baby
I pray you will stay ?? like you've always done
That's why I sing this song to you
Baby let me love you
I just want the world to know you're beautiful
I could never let go everything you do to me is beautiful
There's nobody else
So come

]]>
http://37p.ru/perevod-shiri-maimon-beautiful/feed/ 0
Текст музыки – переведено на русский язык с английского Bodysnatchers 4 Ever музыканта Leathermouth http://37p.ru/perevod-leathermouth-bodysnatchers-4-ever/ http://37p.ru/perevod-leathermouth-bodysnatchers-4-ever/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:39:16 +0000 Перевод Bodysnatchers 4 Ever:

2 шанс другой жизни, задача украсть поцелуй от заемных рот, я чувствую вкус твоей тюрьме. он чувствует, как жизнь оставив тело на обочине. я клянусь перед богом девушка вы никогда не пожалеете об этом. глаза, это всего лишь несколько секунд закрыли. хотя эти вены заимствованы, это сердце бьется только для тебя. 1,2,3,4, их снаряды одноразовые, ох как расходный материал. подключить ваш довольно ума, который никогда не заботился о тебе. вот наш выстрел Инсайт революция. они не стоит жить, это будет эволюция. эти вены заняты, эта оболочка заимствована. новый жизнь после смерти, она идеальна. не бойтесь, они никогда не причиню тебе боли, дорогая. с тех пор, как он может прослезиться? не Беспокоиться старушка сухие слезы из глаз. что-то доход, чем когда-то…пошли. это лицо ничего не значит, эти руки ничего не чувствую, эти легкие пусты, и эти глаза слепы. это лицо ничего не значит, эти руки держат ничего, я здесь, в этом сердце ваше. наша любовь никогда не умирает



A 2nd chance, take a life, another mission to steal a kiss from borrowed lips, i taste your prison. it feels like a lifetime of leaving bodies on the sidelines. i swear to god girl you're never gonna regret this. close your eyes, this will only take a second. though these veins are borrowed, this heart only beats for you. 1,2,3,4, their shells disposable, oh so expendable. shut it out of your pretty mind, they never cared for you. here's our shot to insight a revolution. they don't deserve to live, we are their evolution. these veins are borrowed, this shell is borrowed. a new life after death, it's fucking perfect. don't you fear, they'll never hurt you darling. they never cared for you, how can you shed a tear? don't worry old girl, dry the tears from your eyes. something better is bound to come around sometime…let's go. this face means nothing, these hands feel nothing, these lungs are empty, and these eyes are blind. this face means nothing, these hands hold nothing, i'm here, this heart is yours. our love never dies

]]>
http://37p.ru/perevod-leathermouth-bodysnatchers-4-ever/feed/ 0
Слова музыкального трека – переведено на русский с английского Breaking In A Brand New Love исполнителя Seals And Crofts http://37p.ru/slova-seals-and-crofts-breaking-in-a-brand-new-love/ http://37p.ru/slova-seals-and-crofts-breaking-in-a-brand-new-love/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:39:16 +0000 Перевод Breaking In A Brand New Love:

Взлом новой любви нужно время
Старые воспоминания-это умереть
Мы берем в целый новый мир
Что у нас никогда не было шанс попробовать

Где все мечты он таскает
Вы можете все еще есть шанс со мной
И вы быть свободным, чтобы принять это легко
И затем, медленно, вы будете научиться жить снова

Нарушение в фирменное наименование новая любовь
Прорваться на любовь это не легко, я знаю это
Это небо хотя
Breaking in a brand new love

Упасть, если дождь не прекратится и шторм
И слезы, что я плакала все пошли далеко
Вы мне нужен кто-то, чтобы забрать штук
И удалить весь негатив

Так, что все эти качества, красоты, что в вашем зеркале
Начинают задумываться, как звезда, и ты, это мы, это будущее
Скажу прошедшем До свидания
Я знаю, что мы можем сделать если мы попробуйте

Нарушение в новом любовь
Переезд в новый цикл
Держите меня закрыть и скажите мне, так
Позвольте мне знать, ваша любовь новые

Нарушение в совершенно новую любовь
Перерыв На любовь азартная игра, это я знаю.
Я процветают на возможности если
Нарушение в совершенно новую любовь



Breakin’ in a brand new love takes a while
Those old memories have to die
We’re takin’ in a brand new realm
That we’ve never ever had a chance to try

Where all those dreams that you carry ’round
Can still be a possibility with me
And you’ll be free to just take it easy
And then slowly you’ll learn to live again

Breakin’ in a brand new love
Breakin’ in a love’s not easy, this I know
It’s heaven though
Breakin’ in a brand new love

When the rain stops fallin’ and the storm is over
And the teardrops you’ve been cryin’ have all gone away
You need somebody to pick up the pieces
And erase all the negativity

So that all those qualities of beauty that you are in your mirror
Start reflecting like a star and you are, this is us, it’s the future
Tell the past times goodbye
And I know we can make it if we try

Breakin’ in a brand new love
Movin’ in a brand new cycle
Hold me close and tell me so
Let me know your love is new

Breakin’ in a brand new love
Breakin’ in a love’s a gamble, this I know
I thrive on chances though
Breakin’ in a brand new love

]]>
http://37p.ru/slova-seals-and-crofts-breaking-in-a-brand-new-love/feed/ 0