Перевод текста треков с английского исполнителей » Джазз http://37p.ru Mon, 25 Jan 2016 23:39:37 +0000 en-US hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Слова музыкальной композиции – перевод на русский язык Bye, Music музыканта Paolo Conte http://37p.ru/tekst-paolo-conte-bye-music/ http://37p.ru/tekst-paolo-conte-bye-music/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:39:37 +0000 Перевод Bye, Music:

Паоло Конте
Разное
До свидания, Музыка
Прощай, музыка,
спокойной ночи, моя музыка, прощай и до свидания
ты мой единственный и только, пока…
сентиментальная ребенка
на Вы это шнырял’ever…
До свидания, музыка,
спокойной ночи, мой специальная Колыбельная,
сладкая опасность…
и теперь я иду в одиночестве.
все в тишине я
теперь я иду в одиночку
все моей любви продажа
Не ходить в одиночку…
спокойной ночи, мой музыка, до свидания…

Paolo Conte
Miscellaneous
Bye, Music
Bye, music,
goodnight, my music, bye and bye
you are my one and only, bye…
a sentimental baby
on you is walkin’ever…
Bye, music,
goodnight, my special lullaby,
sweet danger…
and now I walk alone
with all my silence
now I walk alone
with all my love for sale
I walk alone…
goodnight, my music, bye and bye…

]]>
http://37p.ru/tekst-paolo-conte-bye-music/feed/ 0
Слова музыки – перевод на русский с английского There Will Never Be Another You. Bud Powell http://37p.ru/perevod-bud-powell-there-will-never-be-another-you/ http://37p.ru/perevod-bud-powell-there-will-never-be-another-you/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:39:16 +0000 Переведено There Will Never Be Another You:

Мы не имеем текст песни ” там никогда не будет другой, Вы еще.

We do not have the lyrics for There Will Never Be Another You yet.

]]>
http://37p.ru/perevod-bud-powell-there-will-never-be-another-you/feed/ 0
Текст трека – переведено на русский Ar Lan Y Mor. Katherine Jenkins http://37p.ru/tekst-katherine-jenkins-ar-lan-y-mor/ http://37p.ru/tekst-katherine-jenkins-ar-lan-y-mor/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:39:16 +0000 Переведено Ar Lan Y Mor:

На берегу моря rhosys chochion
На берегу моря лилий жалобы
На берегу моря, моя любовь inne
В сон из наш choddi r бор.

Ar lan y môr mae carreg Всегда
Вместо пяти говоря ни слова âm любовь
Вокруг него растет лилия
И несколько веточек розмарин.

Полный-это море разъем звукового гонки и chegryn
Вся это яйцо белый и желтый
Лес из листьев и блоде
Полный любви девушка гц.

Ar lan y môr mae rhosys chochion
Ar lan y môr mae lilis gwynion
Ar lan y môr mae ‘nghariad inne
Yn cysgu’r nos a choddi’r bore.

Ar lan y môr mae carreg wastad
Lle bum yn siarad gair âm cariad
Oddeutu hon fe dyf y lili
Ac ambell sbrigyn o rosmari.

Llawn yw’r môr o swnd a chegryn
Llawn yw’r wy o wyn a melyn
Llawn yw’r coed o ddail a blode
Llawn o gariad merch wyf inne.

]]>
http://37p.ru/tekst-katherine-jenkins-ar-lan-y-mor/feed/ 0
Текст песни – перевод на русский язык Suzanne музыканта Nina Simone http://37p.ru/tekst-nina-simone-suzanne/ http://37p.ru/tekst-nina-simone-suzanne/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:39:16 +0000 Перевод Suzanne:

Сьюзан доставит вас к месту реки.
Вы можете услышать лодки ехать по
Вы можете провести ночь навсегда
И вы знаете, что она наполовину с ума
И это причина, почему вы хотите быть там

И она вас кормит чай и апельсины
Что приходят на всем пути от Китая
Только Когда ты хочешь сказать ей.
Ты не любишь давать его

Она является тот, который находится на вашей волне
И пусть река ответ
Как вы всегда были, ее любовник

И вы хотите путешествовать с ней
И вы хотите путешествовать слепых
“Потому что вы были, возможно, вы можете положиться на Ее
Она дотрагивается до идеального тела с ее. ум

Иисус был матрос
Когда он шел через воды
И он провел долгое время, наблюдая
Из своего одинокого дерева Башня

Когда он был уверен, что
Только утопающих могли видеть его
Он сказал: “Все люди будут моряков затем
До моря должны освободить их”

Но он сам был сломан
Задолго до того, как небо откроет
Заброшенный, почти человека
Опустился под вашу мудрость, как камень

И вы хотите путешествовать с Его
И вы хотите путешествовать слепых
Потому что, может быть … вы можете на него положиться
Он коснулся вашего идеального тела с его ум

Теперь Сюзанна берет вашу руку
И она ведет вас к река
Она, одетая в лохмотья и перья
Из Армии спасения счетчики

И солнце сыпется вниз, как мед
Мы женщины гавань
И она показывает Вам, где вы можете увидеть под цветы
Под цветы и мусор

Есть герои в водоросли
Есть дети, в первой половине дня, высунувшись для любви
Они будут опираться, что форма всегда
В то время как Сюзанна держит зеркало

И вы хотите путешествовать с ее
И вы хотите путешествовать слепой
Потому что ты думаешь, может быть, ей можно доверять
Коснулась своего идеального тела с ее умом

Suzanne takes you down to her place by the river
You can hear the boats go by
You can spend the night forever
And you know that she’s half crazy
And that’s why you want to be there

And she feeds you tea and oranges
That come all the way from China
Just when you mean to tell her
That you have, that you have no love to give her

She gets you on her wavelength
And she lets the river answer
That you’ve always been her lover

And you want to travel with her
And you want to travel blind
‘Cause you’ve been, maybe you can trust her
She’s touched your perfect body with her mind

Jesus was a sailor
When he walked across the water
And he spent a long time watching
From his lonely wooden tower

When he knew for certain
Only drowning men could see him
He said, “All men will be sailors then
Until the sea shall free them”

But he himself was broken
Long before the sky would open
Forsaken, almost human
He sank beneath your wisdom like a stone

And you want to travel with him
And you want to travel blind
‘Cause you think, maybe you can trust him
He’s touched your perfect body with his mind

Now Suzanne takes your hand
And she leads you to the river
She is wearing rags and feathers
From Salvation Army counters

And the sun pours down like honey
On our lady of the harbor
And she shows you where to look beneath the flowers
Beneath the flowers and the garbage

There are heroes in the seaweed
There are children in the mornin’, they are leanin’ out for love
They will lean that way forever
While Suzanne holds the mirror

And you want to travel with her
And you want to travel blind
‘Cause you think, maybe you can can trust her
She’s touched your perfect body with her mind

]]>
http://37p.ru/tekst-nina-simone-suzanne/feed/ 0
Текст музыки – переведено на русский язык This Time the Dream’s on Me музыканта Ella Fitzgerald http://37p.ru/tekst-ella-fitzgerald-this-time-the-dreams-on-me/ http://37p.ru/tekst-ella-fitzgerald-this-time-the-dreams-on-me/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:38:30 +0000 Перевод This Time the Dream’s on Me:

Где-то, когда
Мы будем близко друг к другу, подождать и посмотреть,
Ой способ
Этот раз сон на меня

Примите мои рука
И ты смотришь на меня с обожанием
Но вещи
На этот раз мечта меня

Становится удовольствие
Чтобы быть уверенным, что я
Знать, что я, в меньше, снабжения плечо плакать на

Чтобы увидеть вас через
До ты все, что вы хотите быть
Это не может быть правдой, но
На этот раз мечта получить от меня

Становится удовольствие
Это правда, что я
Знаю, что я, по крайней мере, снабжения плечо плакать на

Чтобы увидеть вас через
Пока вы все вы хотите быть
Это не может быть правдой, но
На этот раз сон на меня

На этот раз его мечта для меня
На этот раз сон на мне

Somewhere, someday
We’ll be close together, wait and see
Oh by the way
This time the dream’s on me

You take my hand
And you look at me adoringly
But as things stand
This time the dream’s on me

It would be fun
To be certain that I’m the one
To know that I, at least, supply the shoulder you cry upon

To see you through
Till you’re everything you want to be
It can’t be true, but
This time the dream’s on me

It would be fun
To be certain that I’m the one
To know that I, at least, supply the shoulder you cry upon

To see you through
Till you’re everything you want to be
It can’t be true, but
This time the dream’s on me

This time the dream’s on me
This time the dream’s on me

]]>
http://37p.ru/tekst-ella-fitzgerald-this-time-the-dreams-on-me/feed/ 0
Текст песни – переведено на русский Stormy Weather музыканта Louis Armstrong http://37p.ru/tekst-louis-armstrong-stormy-weather/ http://37p.ru/tekst-louis-armstrong-stormy-weather/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:38:11 +0000 Переведено Stormy Weather:

Я не знаю, почему нет солнца в небо грозовое погода
Да, с тех пор, как моя дочь, и я aingt вместе, остается, наоборот все когда

Жизнь голые, скорби и страдания в любом месте. штормовая погода
Вот только путь мой плохой авто вместе, ах, я устал все время
Сделать или умереть так устал все время

Когда она ушла Блюз вошел и встретился со мной
Если он остается в стороне от старой качалка Президент даст мне
Все, что я сделать, это молиться Господь выше, позвольте мне прогулка на солнце. еще раз

Это не больше, все я ушел штормовой погода
Детка, так как я и моя подруга aingt вместе держит дождь все Время
Да держит дождь все время



Don’t know why there’s no sun up in the sky stormy weather
Yeah since my girl and I ain’t together, keeps rainin’ all the time

Life is bare, gloom and misery everywhere stormy weather
Yeah just can’t get my poor self together, oh I’m weary all the time
Do or die so weary all the time

When she went away the blues walked in and met me
If she stays away old rockin’ chair is gonna get me
All I do is pray to Lord above let me walk in the sun once more

Can’t go on, every thing I had is gone stormy weather
Babe since my girl and I ain’t together, keeps rainin’ all the time
Yeah keeps rainin’ all the time

]]>
http://37p.ru/tekst-louis-armstrong-stormy-weather/feed/ 0
Текст музыкальной композиции – переведено на русский язык с английского Sunday Table музыканта Pink Martini http://37p.ru/slova-pink-martini-sunday-table/ http://37p.ru/slova-pink-martini-sunday-table/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:38:11 +0000 Перевод Sunday Table:

Она идет быстро
Будто есть какой-то место, где она должна быть.
В его глазах нет никого,
Никого нет, что она требования.

Сидит со своим уставом
За столом в воскресенье.
Только еще утром..
Взгляд на шаг.

Смотрит она,
Она смотрит на него,
На мгновение это то, что она будет.
Он смотрит на его,
Смотрит на него,
На момент мог бы почти влюбиться.

Не слово Сказал.
Нет касания, нет сердца Ломать.
Просто еще одно утро
Красивые день.

Он смотрит на нее,
Она смотрит на него,
Для в данный момент нет места, в которое она собирается.
Он смотрит на нее,
Она, кажется, в этом,
На мгновение, что он мог действительно упасть в любовь.

Он смотрит на нее,
Она смотрит на ему,
Время он нигде не она она собирается.
Она посмотрела на него,
Он она смотрит на него,
На мгновение тишина в мире .. Поворачивая
Вертится эта земля .. круглая ..
О ..
О ..



She is walking quickly
Like there's some place she must be.
In her eyes there's no one,
There is no one she needs.

He sits with his paper
At a sunday table.
Just another morning..
She steps into his gaze.

He looks at her,
She looks at him,
For a moment there is nowhere she is going.
He looks at her,
She looks at him,
For a moment they could almost fall in love.

Not a word is spoken,
No touch, no heart broken.
Just another morning
Of a beautiful day.

He looks at her,
She looks at him,
For a moment there is nowhere she is going.
He looks at her,
She looks at him,
For a moment they could truly fall in love.

He looks at her,
She looks at him,
For a moment there is nowhere she is going.
He looks at her,
She looks at him,
For a moment there is stillness in the world .. turning
World turning .. round ..
Around ..
Around ..

]]>
http://37p.ru/slova-pink-martini-sunday-table/feed/ 0
Текст песни – перевод на русский с английского Buttercup. Carl Anderson http://37p.ru/tekst-carl-anderson-buttercup/ http://37p.ru/tekst-carl-anderson-buttercup/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:38:11 +0000 Переведено Buttercup:

Это шанс для всех
Вот я взял шанс на тебя любить, да
Но никто не может заставить вас рад
Вы хотите, чтобы ваш торт и съесть его слишком, да

Вы не откажется ваш Лютик
Ты говоришь, что любишь, но один-дать до
Потому что он не может остановиться, нет, нет
Aw, ты не уйдешь от своего Лютик
Слишком много для одного, двух, ты не достаточно
И я не могу остаться

Крестец, Насос, пока, pumpah, тьфу, dahbah

Я имею право, чтобы мой мнение
Ощущение, что мы бы лучше как друзья, ага
Потому что ни один человек может сделать счастливым
– Причина времени даже слишком тонкая, aw

Вы не будет тебе, лютик
Ты говоришь, что любишь, но мы отказываемся
Почему он не может остановиться, нет, нет
Ах, Вы не хотите отдать свою Лютик
Ты много для одного, а двух, Вы не достаточно
И я не могу остаться

Крестец, насос, па, крестец, насос, па, крыша

Он, он, он, он, он, он, – ди -, ди –
Он, ди, дит, дит, дит, в

Вы, вы, вы, вы,,, ди
Это, ди-ли, ди-ли, ди-ли, ди –

Это, это, это, сказал, ди, Си, ди
Сказал, ди, сказал: di, di, di

Она, она, она, она, ди, dup

Ах, милая, ну, сдавайся
В, в, в, na, na
Ах, Лютик …
Ох, нет, Нет, Нет, Нет, Нет, нет

Вы вон ‘ т сдаваться ваш Лютик
Ты говоришь, что любишь, но сдаваться
“Причиной он не может остановиться, нет, нет, нет
Вы не дайте ваш Лютик
Вам хватит и одного, но два, не просто
И я не могу остаться

Крупу, насос, па, задница, насос, па, дах

Даже у вас есть шанс неудачники
“Потому что я найду любовь, которая чиста в день
Да, ээ, да, будет, что синий
Потому что твоя игра любви никто не будет это не игра

Ваш Лютик сдаваться
Ты мне скажи ты любишь, но дает
Потому что он не может стоп, нет, нет
Ты не откажешься от вашей Лютик
Вы очень для но два, Вы не достаточно
И я, Я не могу уголок

Горбушка, насос, па
Горбушка, насос, па, дах

Хорошо, дай разлюбит до
Не, Не, не, Не, не, не, не сдавайтесь
Вы должны дать ему Даже
Ты должен сдаться
Или вы потеряете это

Не отдаст
– Дать у меня
Отказаться от него, увы
Горе, горе, горе, горе, сейчас
Отказаться от него, О нет

Не сдавайся
Не вы действительно хотите отказаться от него
Не сдавайтесь
Я люблю тебя, о

There’s a chance for everybody
So I took my chance on loving you, yeah
But no one man can make you happy
You wanna have your cake and eat it too, yeah

You won’t give up your buttercup
You say you love to but one is givin’ up
‘Cause he can’t stay, no, no
Aw, you won’t give up your buttercup
You’re plenty for one but two, you’re not enough
And I can’t stay

Rump, pump, pa, pumpah, pah, dahbah

I’ve a right to my opinion
Feeling we’d be better off as friends, yeah
‘Cause you can make no one man happy
When you’re spreading yourself much too thin, aw

You won’t give up your buttercup
You say you love to but one’s givin’ up
‘Cause he can’t stay, no, no
Aw, you won’t give up your buttercup
You’re plenty for one but two, you’re not enough
And I can’t stay

Rump, pump, pa, rump, pump, pa, dah

Dit, dit, dit, dit, di, dit, di
Dit, di, dit, di, dit, di, dit, di

Dit, dit, dit, dit, di, dit, di
Dit, di, dit, di, dit, di, dit, di

Dit, dit, dit, dit, di, dit, di
Dit, di, dit, di, dit, di, dit, di

Dit, dit, dit, dit, di, dup

Oh, buttercup, well, give it up
Na, na, na, na, na, no
Oh, buttercup
Ooh, no, no, no, no, no, no

You won’t give up your buttercup
You say you love to but one is givin’ up
‘Cause he can’t stay, no, no
Aw, you won’t give up your buttercup
You’re plenty for one but two, you’re not enough
And I can’t stay

Rump, pump, pa, rump, pump, pa, dah

There’s a chance for even losers
‘Cause I will find a love that’s pure someday
Yeah, ee, yeah, you will be the one who’s bluer
Because your game of love no one will play, ya

You won’t give up your buttercup
You say you love to but one is givin’ up
‘Cause he can’t stay, no, no
You won’t give up your buttercup
You’re plenty for one but two, you’re not enough
And I, I can’t stay

Rump, pump, pa
Rump, pump, pa, dah

Won’t give up, well, give it up
No, no, no, no, no, no, won’t give it up
You’ve gotta give it up
You gotta give it up
Or you’re gonna loose it

Won’t give it up
Oh give it up, you gotta
Give it up woe
Woe, woe, woe, woe now
Give it up, oh no, no

Won’t give it up
Don’t wanna give it up
Won’t give it up, oh
I’m in love with you, oh

]]>
http://37p.ru/tekst-carl-anderson-buttercup/feed/ 0
Слова музыкальной композиции – переведено на русский язык Moondance исполнителя Herb Alpert http://37p.ru/slova-herb-alpert-moondance/ http://37p.ru/slova-herb-alpert-moondance/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:37:48 +0000 Переведено Moondance:

Что ж, это прекрасная ночь для moondance с
К звездам выше в их глазах
Один fantabulous ночь, чтобы сделать роман
‘Под капотом Октябрьское небо

И все листья на падают деревья
Звук бризы в строке
И я пытаюсь чтобы угодить вызова
От сердца-струны мягкий и низкий



Well, it’s a marvelous night for a moondance
With the stars up above in your eyes
A fantabulous night to make romance
‘Neath the cover of October skies

And all the leaves on the trees are falling
To the sound of the breezes to row
And I’m trying to please the calling
Of your heart-strings that play soft and low

]]>
http://37p.ru/slova-herb-alpert-moondance/feed/ 0
Слова трека – переведено на русский Stay On The Right Side, Sister. Doris Day http://37p.ru/tekst-doris-day-stay-on-the-right-side-sister/ http://37p.ru/tekst-doris-day-stay-on-the-right-side-sister/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:37:48 +0000 Переведено Stay On The Right Side, Sister:

Я увидел слепого мужчину, он был хорошим человеком
Помочь другу
Никто не мог видеть, никто бы не мог ходить
Но оба были напевая эту песню

Когда вы они улыбаются, когда ты улыбаешься
Весь мир улыбается с вами
Когда вы смеется, когда вы смеетесь
Солнце приходит сияющий через

Но когда ты плачешь вы положили дождь
Так что оставьте ваши вздохи быть счастливым
Улыбаться, потому что, когда вы улыбаясь
Весь мир улыбается вместе с тобой

Я использовал беспокоиться, я используется, чтобы быстро
Каждый раз, когда начался дождь
Теперь увидеть свет, научился неправильно справа
И вы никогда не слышите меня жаловаться

Когда вы улыбаетесь, когда вы улыбается
Весь мир улыбается с вы
Когда ты смеешься, когда ты смеяться
Солнце светит через

Но если вы плач принести дождь
Так что перестаньте его вздыхая, быть счастливой
Продолжайте улыбаться, потому что когда ты улыбаешься



I saw a blind man, he was a kind man
Helping a fellow along
One could not see, one could not walk
But they both were humming this song

When you’re smiling, when you’re smiling
The whole world smiles with you
When you’re laughing, when you’re laughing
The sun comes shining through

But when you’re crying you bring on the rain
So stop your sighing be happy again
Keep on smiling ’cause when you’re smiling
The whole world smiles with you

I used to worry, I used to hurry
Each time it started to rain
Now I see light, learned wrong from right
And you’ll never hear me complain

When you’re smiling, when you’re smiling
The whole world smiles with you
When you’re laughing, when you’re laughing
The sun comes shining through

But when you’re crying you bring on the rain
So stop your sighing be happy again
Keep on smiling ’cause when you’re smiling

]]>
http://37p.ru/tekst-doris-day-stay-on-the-right-side-sister/feed/ 0