Перевод текста треков с английского исполнителей » Фолк http://37p.ru Mon, 25 Jan 2016 23:39:37 +0000 en-US hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Слова композиции – перевод на русский Everybody Knows исполнителя Leonard Cohen http://37p.ru/perevod-leonard-cohen-everybody-knows/ http://37p.ru/perevod-leonard-cohen-everybody-knows/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:39:37 +0000 Переведено Everybody Knows:

Всем известно, что данные загружаются
Все свитки с их скрестим пальцы
Все знают, что война окончена

Всем известно, что хороший мужчины потеряли
Все знают, что бой был подстроен
Бедные остаются бедными, богатые богатеют
Вот, как оказывается, все знает

Каждый знает, что лодка течет.
Каждый вы знаете, что капитан солгал
Каждый человек имеет это чувство сломанной
Как и его отец Или собака умерла.

Все только и говорят, чтобы их карманы.
Каждый хочет коробка конфет
И длинный стебель розы, всем известно,

Все знают, что ты любишь меня, ребенок
Все знают, что вы действительно
И все знаю, что они уже верны
Давать или принимать одну ночь или два

Всем известно, что вы были сдержанный
Но там было столько народу
Вы просто должны были встретиться без вашего одежда
Всем известно,

Во всем мире вы знаете, все знают.
Вот и все, все по
Все это знают, все знают
Это, как она идет, все знаю

Все знают, что это сейчас или никогда не
Все знают, что это я или вы
Все знают, что ты живешь вечно
Когда вы сделали немного онлайн или два

Всем известно, что дело гнилой
Старый черный Джо все еще ковыряясь хлопок
Для ее ленты и луки
Все знает

И все знают, что чума приближается
Все он знает, что быстро движется
Все знают, что голый мужчина и Женщины
Всего лишь сияющий артефакт прошлого

Все знают сцена мертва
Но там, наверное, должен быть метро на свою кровать
Которые обеспечат
То, что все знает

Все знают, что ты в горе
Все знают то, что было через
Кровавого креста на вершине Голгофы
Пляж Малибу

Все знают, он приходит кроме
Брось последний взгляд на это [Непонятно] сердце
Чем он дует
И все знает

Все знают, все знаю
Вот как получается, все знают
Все знаю, что все знают
Вот как оно идет, каждый знает,

Каждый, каждый знает,
Это как она идет, все знают

Everybody knows that the dice are loaded
Everybody rolls with their fingers crossed
Everybody knows the war is over

Everybody knows the good guys lost
Everybody knows that the fight was fixed
The poor stay poor, the rich get rich
That’s how it goes, everybody knows

Everybody knows that the boat is leakin’
Everybody knows that the captain lied
Everybody got this broken feeling
Like their father or their dog just died

Everybody talkin’ to their pockets
Everybody wants a box of chocolates
And a long stem rose, everybody knows

Everybody knows you love me, baby
Everybody knows that you really do
And everybody knows that you’ve been faithful
Give or take a night or two

Everybody knows that you’ve been discreet
But there were so many people
You just had to meet without your clothes
Everybody knows

Everybody knows, everybody knows
That’s how it goes, everybody knows
Everybody knows, everybody knows
That’s how it goes, everybody knows

Everybody knows that it’s now or never
Everybody knows that it’s me or you
Everybody knows that you live forever
When you’ve done a little line or two

Everybody knows the deal is rotten
Old Black Joe still pickin’ cotton
For your ribbons and bows
Everybody knows

And everybody knows that the plague is coming
Everybody knows that it’s movin’ fast
Everybody knows that your naked man and woman
Are just a shinin’ artifact of the past

Everybody knows the scene is dead
But there’s gonna be a meter on your bed
That will disclose
What everybody knows

Everybody knows you’re in trouble
Everybody knows what you’ve been through
From the bloody cross on top of Calvary
To the beach at Malibu

Everybody knows it’s comin’ apart
Take one last look at this [Incomprehensible] heart
Before it blows
And everybody knows

Everybody knows, everybody knows
That’s how it goes, everybody knows
Everybody knows, everybody knows
That’s how it goes, everybody knows

Everybody, everybody knows
That’s how it goes, everybody knows

]]>
http://37p.ru/perevod-leonard-cohen-everybody-knows/feed/ 0
Текст музыкального трека – переведено на русский язык Silver Threads And Golden Needles исполнителя The Springfields http://37p.ru/perevod-the-springfields-silver-threads-and-golden-needles/ http://37p.ru/perevod-the-springfields-silver-threads-and-golden-needles/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:38:53 +0000 Переведено Silver Threads And Golden Needles:

Я не хочу, чтобы ваше одиночество особняк
С слезу в каждой комнате
Все, что я хочу, чтобы люблю тебя, обещаю
Под ореолом луна

Но вы думаю, что я должна быть счастлива
С вашими деньгами и ваше имя
И скройте себя в горе
Когда вы играете в обман игра

Серебро и потоков золота ММА
Вы не можете исправить это сердце
И я не смею заглушить мои горе
В теплое свечение вина

Но вы думаете я должны быть счастливы
Деньги и название
И, чтобы скрыть себя в печали
В то время как вы играете ваш обман игры

Серебряные нити и золотой Иглы
Вы не можете исправить это сердце мое
И я не смею заглушить мои горе
В теплое сияние вашей Вино

Вы не можете купить мою любовь с деньгами
Для я никогда не это был своего рода
Серебряные и золотые нити иглы
Не может исправить это сердце мое
Серебряные нити и золотой иглы
Не может исправить это сердце мое



I don’t want your lonely mansion
With a tear in every room
All I want’s to love you, promise
Beneath the haloed moon

But you think I should be happy
With your money and your name
And hide myself in sorrow
While you play your cheating game

Silver threads and golden needles
Cannot mend this heart of mine
And I dare not drown my sorrow
In the warm glow of your wine

But you think I should be happy
With your money and your name
And hide myself in sorrow
While you play your cheating game

Silver threads and golden needles
Cannot mend this heart of mine
And I dare not drown my sorrow
In the warm glow of your wine

You can’t buy my love with money
For I never was that kind
Silver threads and golden needles
Cannot mend this heart of mine
Silver threads and golden needles
Cannot mend this heart of mine

]]>
http://37p.ru/perevod-the-springfields-silver-threads-and-golden-needles/feed/ 0
Текст музыкальной композиции – перевод на русский язык Stompin’ Grounds музыканта Joe Purdy http://37p.ru/perevod-joe-purdy-stompin-grounds/ http://37p.ru/perevod-joe-purdy-stompin-grounds/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:38:11 +0000 Переведено Stompin’ Grounds:

Хорошо, если вы не получите в моем пути
‘Потому что я сделал мой ум
И не успокаивай меня
Потому что я не хочу будь спокоен, на этот раз

Мы были здесь так долго
И я не могу стоять, чтобы увидеть ваше лицо не более
И я просто хочу, чтобы ты оставь меня в покое
Достаточно долго, чтобы иметь возможность выйти из Вашей двери

Вы искать его по горячим следам земельных участков
Эй, любовь, ты посмотрите вокруг
Так я прыгала города
Да, я пропустить город

Ну, я не это имел в виду сказать, что это ваша Задолженность
Я просто говорю, мы свободны
Когда я положил палец В нижней части
Вы знаете, это может означать, что вы

Все эти бои вы выбрали
И все те вещи, которые вы хотели бы сказать
И все раз вы заставили меня плакать
Скажите что-то, я не буду плакать сегодня

Если вы ищете свой stomping основания
Привет Любовь вы лучше посмотрите вокруг

Почему вы возьми меня за руку
Вы можете не услышать меня?
Разве ты не понимаешь?
Я ухожу, я ухожу, я ухожу вы

Если вы ищете для вашего топать Причины
Эй любовь вы лучше посмотрите вокруг
Если вы ищете для вашего акватория
Эй, дорогие мои, я ухожу

Если Вы ищете для вашего стучать сад
Эй, любовь, вы бы лучше смотреть вокруг
‘Потому что я пропускаю города



Well, don’t you get in my way
‘Cause I have made up my mind
And don’t you try calmin’ me down
‘Cause I don’t want to be calm this time

We have been here so long
And I can’t stand to see your face no more
And I just wish you’d leave me alone
Long enough so I could get out your door

You’re lookin’ for your stompin’ grounds
Hey love, you gotta look around
‘Cause I’m skippin’ town
Yeah, I’m skippin’ town

Well, I ain’t sayin’ it’s your fault
I’m just sayin’ we’re through
If I had to lay my finger down
Oh, you know it might be pointin’ at you

All those fights that you’d pick
And all those things that you’d say
And all those times you made me cry
Tell you something, I won’t be cryin’ today

If you’re lookin’ for your stompin’ grounds
Hey love, you better look around

Why’re you takin’ my hand
Can’t you hear me?
Don’t you understand?
I’m leavin, I’m leavin’, I’m leavin’ you

If you’re lookin’ for your stompin’ grounds
Hey love, you better look around
If you’re lookin’ for your stompin’ grounds
Hey love, I’m leavin’ now

If you’re lookin’ for your stompin’ grounds
Hey love, you better look around
‘Cause I’m skippin’ town

]]>
http://37p.ru/perevod-joe-purdy-stompin-grounds/feed/ 0
Текст музыкальной композиции – переведено на русский язык Get Out My Life Woman музыканта The Wood Brothers http://37p.ru/tekst-the-wood-brothers-get-out-my-life-woman/ http://37p.ru/tekst-the-wood-brothers-get-out-my-life-woman/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:37:48 +0000 Перевод Get Out My Life Woman:

Убирайся из моей жизни, женщина,
Ты не любишь меня нет подробнее
– Убирайся из моей жизни женщина,
Ты меня не любишь более
Убирайся из моей жизни женщина,
Никогда меня ты не любишь подробнее

Убирайся из моего глаза слезы,
У меня чтобы увидеть мой путь вокруг
Убирайся с моих глаз слезы,
Я вижу мой путь
Убирайся с моих глаз слезы,
У меня есть страдания по фунт.

Убирайся с моего пути женщин,
Я должен переместить все в одиночку
Уйди с дороги, женщина,
Я должен двигаться в одиночку
Получить моего пути, женщина,
Мне надо убрать все только

Из моей жизни женщина
Ты не любишь меня нет подробнее
– Убирайся из моей жизни женщина,
Ты меня больше не любишь
Возьмите из моей жизни женщина
Ты не любишь меня больше нет



Get out of my life woman,
You don’t love me no more
Get out of my life woman,
You don’t love me no more
Get out of my life woman,
You don’t love me no more

Get out of my eyes teardrops,
I’ve got to see my way around
Get out of my eyes teardrops,
I’ve got to see my way around
Get out of my eyes teardrops,
I’ve got heartaches by the pound.

Get out of my way woman,
I’ve got to move all alone
Get out of my way woman,
I’ve got to move all alone
Get out of my way woman,
I’ve got to move all alone

Get out of my life woman,
You don’t love me no more
Get out of my life woman,
You don’t love me no more
Get out of my life woman,
You don’t love me no more

]]>
http://37p.ru/tekst-the-wood-brothers-get-out-my-life-woman/feed/ 0
Слова музыки – перевод на русский язык Escape Maps исполнителя Zoey Van Goey http://37p.ru/tekst-zoey-van-goey-escape-maps/ http://37p.ru/tekst-zoey-van-goey-escape-maps/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:37:47 +0000 Переведено Escape Maps:

Ребенок с улыбкой и кудри не улыбается как раньше к
И не бы вы, если бы вы прошли через что он прошел с ее
Пить и драться, драться и пить
Выход из системы, перезагрузка, рыча и плевать
Когда я спрашиваю его, если он все еще любит ее, не Ответ

Я предложил ему деньги, побег карты, билеты на автобус
Спросил почему так дружелюбна со мной? Я говорю, что я просто не могу придерживаться его
Никого видеть больно, больно видеть.
Так больно, так больно

И все мои мысли по-прежнему двигались в их ледниковых Парламентской АССАМБЛЕИ совета европы
Куски, в конце концов, дрейфовать в сайт
Ты не можешь удержать свой взгляд, ???

И что как я знаю, что это не очень для этого город
Не долго для этого города
Не долго осталось город

The boy with the smile and the curls doesn't smile like he used to
Neither would you if you'd been through what he went through with her
The drink and fighting, the fighting and drinking
The quitting, restarting, the snarling and spitting
When I ask him if he still loves her he doesn't reply

I offer him money, escape maps, bus tickets
He asks why are you so kind to me? I say I just can't stick it
To see anyone so hurt, to see hurt
So hurt, so hurt

And all my thoughts still move at their glacial pace
The pieces finally drift into place
Can't hold his gaze, ???

And that's how I know he's not long for this town
Not long for this town
Not long for this town

]]>
http://37p.ru/tekst-zoey-van-goey-escape-maps/feed/ 0
Слова песни – перевод на русский с английского Who Will Sing for Me. Emmylou Harris http://37p.ru/tekst-emmylou-harris-who-will-sing-for-me/ http://37p.ru/tekst-emmylou-harris-who-will-sing-for-me/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:37:00 +0000 Перевод Who Will Sing for Me:

Я часто пою, для тех, кого люблю
Кто идет, чтобы жить со Христом выше
Нет больше на земле, их формы я посмотрю
Когда Я уйду, я буду петь для меня
Я пою для мне, когда я пошел
И он не будет долго, до конца (когда) я буду см.
Когда я умру, кто будет петь для меня

“Пока мне есть тоже что сказать до свидания
Только там, с Иисусом, я отдам быть
Получить все мои друзья, петь для меня

Кто поет для меня, когда я уйду
Как я так часто, для друзей сделали
И не будет длиться долго”, пока (если) мы увидим
Когда я пойти, кто будет петь для меня



I often sing, for those I love
Who go to live, with Christ above
No more on earth, their forms I’ll see
When I am gone, who’ll sing for me
Who’ll sing for me, when I am gone
And it won’t be long, ’til (when) I’ll see
When I am gone, who’ll sing for me

‘Til I too, must say goodbye
Just over there, with Christ I’ll be
Get all my friends, to sing for me

Who’ll sing for me, when I am gone
As I so oft, for friends have done
And it won’t be long, ’til (when) I’ll see
When I am gone, who’ll sing for me

]]>
http://37p.ru/tekst-emmylou-harris-who-will-sing-for-me/feed/ 0
Слова трека – перевод на русский I Got A Name исполнителя Jim Croce http://37p.ru/perevod-jim-croce-i-got-a-name/ http://37p.ru/perevod-jim-croce-i-got-a-name/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:37:00 +0000 Перевод I Got A Name:

Очень люблю кедровые деревья вдоль извилистой дороги
У меня имя, мне нужно имя
Нравится пение птиц и кваканье жабы
У меня есть имя, я наименование

И я ношу его со мной, как мой папа имеет
Но я живу мечтой что он должен был скрыть

Движет мной шоссе
Роллинг меня вниз шоссе
Двигаясь вперед, жизнь не проходит мимо меня от

Как северный ветер whistling down the sky
У меня есть песня, у меня есть песня
Как козодоя и ребенка ‘ s cry
У меня есть песня, у меня есть песня

И я ношу с собой и я пою громко
Если он получает в любом Я пойду туда гордиться

Переходя к нижней части дорога
Свернуть меня на шоссе
Двигаться вперед, чтобы не жизнь мимо меня

И я пойду туда бесплатно
Как я дурак и я всегда буду
У меня есть мечта, у меня мечта
Они могут изменить их дух, но они не могут изменить мне
У меня есть мечта у меня есть мечта

Я не если вы хотите это знать, можете ли вы поделиться
Если у вас есть чтобы идти своей дорогой, я пойду с тобой

Перемещение меня вниз по шоссе
Прокатки мне по дороге
Забегая вперед так жизнь не перейти ли мне из

Переместить меня вниз шоссе
Прокатки с шоссе
Забегая вперед так жизнь не проходит мимо меня

Like the pine trees linin’ the windin’ road
I’ve got a name, I’ve got a name
Like the singin’ bird and the croakin’ toad
I’ve got a name, I’ve got a name

And I carry it with me like my daddy did
But I’m livin’ the dream that he kept hid

Movin’ me down the highway
Rollin’ me down the highway
Movin’ ahead so life won’t pass me by

Like the north wind whistlin’ down the sky
I’ve got a song, I’ve got a song
Like the whippoorwill and the baby’s cry
I’ve got a song, I’ve got a song

And I carry it with me and I sing it loud
If it gets me nowhere, I’ll go there proud

Movin’ me down the highway
Rollin’ me down the highway
Movin’ ahead so life won’t pass me by

And I’m gonna go there free
Like the fool I am and I’ll always be
I’ve got a dream, I’ve got a dream
They can change their minds but they can’t change me
I’ve got a dream, I’ve got a dream

Oh, I know I could share it if you want me to
If you’re going my way, I’ll go with you

Movin’ me down the highway
Rollin’ me down the highway
Movin’ ahead so life won’t pass me by

Movin’ me down the highway
Rollin’ me down the highway
Movin’ ahead so life won’t pass me by

]]>
http://37p.ru/perevod-jim-croce-i-got-a-name/feed/ 0
Слова песни – перевод на русский Not Enough музыканта Emmylou Harris http://37p.ru/tekst-emmylou-harris-not-enough/ http://37p.ru/tekst-emmylou-harris-not-enough/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:36:39 +0000 Переведено Not Enough:

Ой моя дорогая я так по тебе скучаю.
Как я любил тебя вы никогда не будете я знаю, что
Мне пора отпустить, но
Спасибо, дорогая скучаю по тебе так

Я не могу поверить, что ты действительно ушел навсегда
Я до сих пор держите на места, которые они когда-то стояли
Я должен сделать далее, но я никогда не мог
Действительно Не могу поверить, что ты ушел навсегда.

Боже мой мой друг, что я могу сделать?
Я просто пришел домой в могилу
Дорога долго, дорога неровная
Ты в сердце моем, что не достаточно близко

Все эти годы исчезают
Все мои слезы не достаточно, не достаточно
Как это может быть узы, которые связывают
Уменьшить глубокие и если злодей?
Когда мы теряем, мы никогда не будут найти
Ничего сильнее, чем узы, которые привязать

Я до сих пор с вашей памяти
Одно или два фото вы и я
Жизнь длинная, а жизнь-продолжается
Но когда вы любите кого-то
Жизнь не достаточно долго,

Oh my darling I miss you so
How I loved you you’ll never know
Though it’s time for me to let you go
Oh my darling I’ll miss you so

Can’t believe you’re really gone for good
I still hold on to places you once stood
I should move on but I never could
Really believe you’re gone for good

Oh my friend, what could I do?
I just came home to bury you
The road is long, the road is rough
You’re in my heart, that’s not close enough

All those years disappear
All my tears are not enough, not enough
How can it be the ties that bind
Cut down deep and are so unkind?
When we lose them we will never find
Anything stronger than the ties that bind

I still have your memory
One or two pictures of you and me
Life is long and life is tough
But when you love someone
Life is not long enough

]]>
http://37p.ru/tekst-emmylou-harris-not-enough/feed/ 0
Слова музыкальной композиции – переведено на русский язык Everything is Broken музыканта Dylan Bob http://37p.ru/slova-dylan-bob-everything-is-broken/ http://37p.ru/slova-dylan-bob-everything-is-broken/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:36:39 +0000 Перевод Everything is Broken:

Боб Дилан
О Милости
Все сломано
Боб Дилан

Ломаные, битые строки,
Оборванные нити, сломанные пружины,
Разбитые идолы, сломанные руководители,
Люди, которые спят в перерыв кровати.
Aingt не использовать jiving
Aingt не использовать шучу
Все, что сломан.

Разбитые бутылки, сломанные плиты,
Сломанные выключатели, сломанные Ворота,
Разбитую посуду, сломанные Части,
Улицы заполнены с разбитыми сердцами.
Чтобы быть сломанной слова никогда не означало говорят,
Все разбивается.

Мост: похоже, что каждый раз, когда вы останавливаете и развернуться
Что-то еще, просто нажмите земля

Сломанные фрезы, сломанные сохранить,
Сломанные пряжки, неработающие законы,
Сломанный органов, переломы костей,
Записи разбиты сломанные телефоны.
Сделайте глубокий дыхание, такое ощущение, что вы удушья,
Все перелом.

Мост: каждый раз, когда я покидаю тебя где-то идет
Вещи, одежду Вырезать в лицо.

Я сломал руку на сломанные плуги,
Нарушенных договоров, разбитых обеты,
Сломанной трубы, сломанные средства,
Нарушили правила на изгиб люди.
Гончая, собаки воют, лягушки быка хохот,
Все разбивается.

Dylan Bob
Oh Mercy
Everything is Broken
by Bob Dylan

Broken lines, broken strings,
Broken threads, broken springs,
Broken idols, broken heads,
People sleeping in broken beds.
Ain’t no use jiving
Ain’t no use joking
Everything is broken.

Broken bottles, broken plates,
Broken switches, broken gates,
Broken dishes, broken parts,
Streets are filled with broken hearts.
Broken words never meant to be spoken,
Everything is broken.

Bridge: Seem like every time you stop and turn around
Something else just hit the ground

Broken cutters, broken saws,
Broken buckles, broken laws,
Broken bodies, broken bones,
Broken voices on broken phones.
Take a deep breath, feel like you’re chokin’,
Everything is broken.

Bridge: Every time you leave and go off someplace
Things fall to pieces in my face

Broken hands on broken ploughs,
Broken treaties, broken vows,
Broken pipes, broken tools,
People bending broken rules.
Hound dog howling, bull frog croaking,
Everything is broken.

]]>
http://37p.ru/slova-dylan-bob-everything-is-broken/feed/ 0
Слова музыкальной композиции – перевод на русский язык Farewell To The Old Me. Dar Williams http://37p.ru/tekst-dar-williams-farewell-to-the-old-me/ http://37p.ru/tekst-dar-williams-farewell-to-the-old-me/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:36:39 +0000 Перевод Farewell To The Old Me:

Как я люблю держать все в секрете, могу я задать
Просто посмотрите мне
Это все тяни-толкай-безопасности
Я не хочу быть той, кто получает следующий сюрприз
Я буду планировать вне на этот раз
Хотя, я раньше думала, что вещи должны были быть

Прощание
Для старого мне
Прощай
Старый мне
Моя жизнь лучше, чем работать сейчас
Он всегда в движении в любом случае

Я танцевали много ночей, пока трава была мокрой
“Это было не закончился еще
Раунд 3 утра. m. станет друга
И я последовал за многие жизненно важные безумные мысли
Потому что это где смысл был
И я пыталась найти его все остальные способ

До свидания
(Время)
Чтобы старый мне
Прощание
(Время)
Для меня старый
Моя жизнь лучше работать теперь
Всегда изменить любое в любом случае

Но я могу включить очарование
И показать им ничего больше
Чем то, что я делал раньше
Это ничего нового, но я это сделаю
Потому что я не хочу, чтобы один
Кто заставляет вас смеяться вслух
Я вы хотите, чтобы сделать вас гордиться
И ты всегда говорил, что ты знал, что я мог быть

Прощай
(Время)
Старый мне
Прощание
(Время)
Старый меня
Моя жизнь работает лучше
Но все меняется каждый во всяком случае
(Время)
И старый мне
Прощай
(Время)
До старого мне
До свидания

How can I ask love to hold the mystery
When just look at me
It’s all push and pull collateral
I don’t wanna be the one who gets the next surprise
I’ll plan it out this time
Though, I used to think that things were meant to be

Farewell
To the old me
Farewell
To the old me
My life is working better now
It always changing anyhow

I danced a lot of nights until the grass was wet
An’ wasn’t over yet
‘Round of 3 a.m. you made a friend
And I followed a lot of vital crazy thoughts
Because it’s where the meaning was
And I tried to find it every other way

Farewell
(Time)
To the old me
Farewell
(Time)
To the old me
My life is working better now
Always changing any anyhow

But I can turn on the charm
And show them nothing more
Than what I’ve done before
It’s nothing much new, but it’ll do
‘Cause I don’t wanna be the one
Who makes you laugh out loud
I wanna make you proud
And you always said you knew what I could be

Farewell
(Time)
To the old me
Farewell
(Time)
To the old me
My life is working better now
But always changing any anyhow
(Time)
And the old me
Farewell
(Time)
To the old me
Farewell

]]>
http://37p.ru/tekst-dar-williams-farewell-to-the-old-me/feed/ 0