Перевод текста треков с английского исполнителей » Разное http://37p.ru Mon, 25 Jan 2016 23:39:37 +0000 en-US hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Текст песни – перевод на русский язык с английского Can’t Hurt My Chances музыканта The New Varsity http://37p.ru/tekst-the-new-varsity-cant-hurt-my-chances/ http://37p.ru/tekst-the-new-varsity-cant-hurt-my-chances/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:39:37 +0000 Переведено Can’t Hurt My Chances:

Сигаретный дым здоровается воздух, и я не могу помочь
Но заметьте, что Атмосфера располагает проваливающимися половицами.
Это 2 в утро температура. падает быстро,
И мучать мой мозг, но все, что я могу иметь это “эй, мне нравятся ваши туфли”

Я это сказал, я означает, что он, боже мой я думаю, что я в над моей головой.
Я сказал, и я думаю, О Боже я думаю, что я над моей головой.
Я сказал Это, я имел в виду это, О Боже, я думаю я над моей головой.
Я думаю, что я нахожусь на моем Головой.

Идти к алтарю я мокрый из-за алкоголя,
и я думаю, что снова на воспоминания и возможности, что я облажался снова.
Я хотел извинения, и это то, что я сказал “могу ли я прокатиться с вами сегодня”

Я сказал Это, я имел в виду это, Ох Бог я думаю, что я нахожусь в над моей головой.
Я сказал это, и я он хотел сказать, О, боже, я верю, что я над моей головой.
Я сказал Вот что я имею в виду, мой Бог, я не думаю, что я над моей головой.
Я думаю Я нахожусь в над моей головой.



Cigarette smoke greets the air, and I can’t help
But notice that the atmosphere has fallen through the floorboards.
It’s 2 am the temperature is falling fast,
And I rack my brain but all that I can get is “hey there I like your shoes”

I said it, I meant it, Oh god I think I’m over my head.
I said it, and I meant it, Oh god I think I’m over my head.
I said it, I meant it, Oh god I think I’m over my head.
I think I’m over my head.

Walking down the hall, and I am soaking wet from alcohol,
and thinking back on memories and opportunities that I’ve Fucked up again.
I wanted to apologize, and this is what I said “Can I catch a ride with you tonight”

I said it, I meant it, Oh god I think I’m over my head.
I said it, and I meant it, Oh god I think I’m over my head.
I said it, I meant it, Oh god I think I’m over my head.
I think I’m over my head.

]]>
http://37p.ru/tekst-the-new-varsity-cant-hurt-my-chances/feed/ 0
Слова музыки – перевод на русский Crescent Moon исполнителя Alpha Tiger http://37p.ru/slova-alpha-tiger-crescent-moon/ http://37p.ru/slova-alpha-tiger-crescent-moon/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:39:37 +0000 Перевод Crescent Moon:

Есть луна сегодня вечером
Объятия безоблачным небо
Вы когда-нибудь пробовали посчитать
Все алмазы на сделать все это?

Теперь чувствую себя траур колокол
Как я оставляю это смертный оболочки
А последний разрыв ударил земля
– Это время для меня пойти

Темноту
Это тянет меня в свой мир
Но есть тот, кто даст мне руку
Шепча давно забытые голоса
Которые нежно называет мое название
Ведет меня нежно через этот лабиринт

Все это время ты подожди мне?
Что лет сми в вечности?

Яркий гигант с море
Пол-Луны на подъеме
Отдайте свой заклинание на заманчиво мне
Торжественное королева ночи
Направь меня на мой ездить

Раб из этой бесконечной борьбе
Из тяжелых цепей жизнь
Еще одна хрупкая душа достигает звезд,

Я решился уходит в сон
Далее через эту волшебную сцену
Через долину Секреты и слезы

Муха со мной в приятном мечта
В ночном небе грез

Светит Гигант моря.
Полумесяц на подъеме
Литые заманчивое заклинание мне
Прекрасной королевой старлайт

Отвези меня домой сегодня вечером
Прекрасной королевой starlight
Take me home tonight
Торжественное королева Ночь
Официальный царицы ночи.

Отвези меня домой сегодня вечером
Красивая королева старлайт
Отвези меня домой
Торжественная королева ночь
Полумесяц Луны на подъеме

Давайте парус синий
Вы-это земля, и я твоя луна
В этом изумрудное Поле чудес
Снова и снова

Как М’ компания Transcend через сферу
И рубиновой звездой
Так то, что принадлежит вместе
Наконец один



There’s a crescent moon tonight
Embrace by a cloudless sky
Have you ever tried to count
All the diamonds on the cope?

Now I hear the mourning bell
As I leave this mortal shell
While the last tear hit the ground
Oh it’s time for me to go

Blackness
Is pulling me in it’s realm
But there is someone who lends me a hand
The whispering of a long forgotten voice
Which gently calls my name
Leads me softly through this maze

All this time did you wait for me?
What do years mean in eternity?

Shining giant from the sea
Crescent moon on the rise
Cast your tempting spell on me
Solemn queen of the night
Guide me on my ride

Enslaved by this endless strife
From those heavy chains of life
Another fragile soul reaches for the stars

I ventured out into a dream
Onward through this magic scene
Through the valley of secrets and of tears

Fly with me into a pleasant dream
Within a night sky reverie

Shining giant from the sea
Crescent moon on the rise
Cast your tempting spell on me
Lovely queen of starlight

Take me home tonight
Lovely queen of starlight
Take me home tonight
Solemn queen of the night
Solemn queen of the night

Take me home tonight
Lovely queen of starlight
Take me home tonight
Solemn queen of the night
Crescent moon on the rise

Let us sail into the blue
You’re the earth and I’m your moon
In this emerald field of dreams
Over and over again

As I transcend through the sphere
And become a ruby star
So what belongs together
Is finally unified

]]>
http://37p.ru/slova-alpha-tiger-crescent-moon/feed/ 0
Слова трека – переведено на русский Breaking Like the Sun. The Steel Wheels http://37p.ru/tekst-the-steel-wheels-breaking-like-the-sun/ http://37p.ru/tekst-the-steel-wheels-breaking-like-the-sun/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:39:36 +0000 Перевод Breaking Like the Sun:

Обними меня, как река, где лодка не качаются,
Собираюсь центре мою трость,
Не попадает в ноты, если вы не поешь, правда,
Мы идем в магазин, где она поет песню вы,

Припев
О, там они идут снова расскажет очередную историю как я не говорю по-французски
О, Вот еще раз, последний час, как солнце, когда день прийти в.

Слушать скрипки с двойной проигрыватель squeezebox сейчас,
От мелодии, но не сидеть вниз,
Принести на ночь, достаньте ваши обувь,
Милая покупку платья и его синий сделать

Opelousas Иди несет в себе дух,
Предки что-то там танцует доказать,
Это место, где вы начали и это ты там закончится
Потому что ваше сердце начинает биться за это ритм снова



Hold me like the river where the boat does sway,
Going downtown for my sugarcane,
Don’t sing a note if you don’t sing true,
Going to that place where the song sings you,

Chorus
Oh, There they go again, Tell another story like I don’t speak French
Oh, There they go again, Breaking like the sun when the day comes in.

Hear the fiddle double with the squeezebox now,
Get into the melody but don’t sit down,
Bring on the night, go get your shoes,
Get your dress on honey, and make it blue

Go To Opelousas where the spirit moves,
Ancestry is dancing you’ve got nothing to prove,
This is where you started and this is where you’ll end
Because your heart starts beating to that rhythm again

]]>
http://37p.ru/tekst-the-steel-wheels-breaking-like-the-sun/feed/ 0
Текст песни – перевод на русский язык Love Pains (Early Version) музыканта Ronnie Dio http://37p.ru/perevod-ronnie-dio-love-pains-early-version/ http://37p.ru/perevod-ronnie-dio-love-pains-early-version/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:39:16 +0000 Перевод Love Pains (Early Version):

Несчастья, похоже, для компании
Так я искал в ночи, и день
Но мои друзья мне стали проводиться
И я не могу продолжать этот путь
Только с любовью боль
Что мой врач не может вылечить
Я почти умирает потому что любовь боль
Но никого не волнует, насколько я болен чувствую

Я пытался вылечить до времени, но это не помогло
Насколько я могу см.
Я пошел по всему миру терять больно
Но он вернулся Со мной.
Эти одинокие люблю боли
Остальное, что не удалось мне уверен
Я всегда плачу потому что я люблю боль
И только новая любовь будет моей уход

Любовь боли
Что мой врач не может вылечить
Любовь боли
Никто Не она беспокоится о том, как болен я чувствую

Так я нашел новую любовь, время
Там будут средства
Я поеду вниз в каждой книге
Как лекарство от убожество
От одинокой любви боли
Что остальное не могу исправить страхование
Los lonely love болей
И только новая любовь будет лечение

Я я не отрицаю
Новая любовь будет лечение
Ты меня слышишь кричать
Новая любовь будет уход
И удерживайте bell ‘причина
Новая любовь будет лечить
Я говорю это
Новую любовь будет уход

Misery looks for company
So I’ve been searching night and day
But my friends have turned me out
And I can’t go on this way
Alone with love pains
That my doctor cannot heal
I’m almost dying ’cause of love pains
But no one cares how sick I feel

I tried to cure up time but it did no good
As far as I can see
I went around the world to lose the hurt
But it came right back with me
These lonely love pains
That a rest won’t fix I’m sure
I’m always crying ’cause of love pains
And only new love will be my cure

Love pains
That my doctor cannot heal
Love pains
No one cares how sick I feel

So I’ll find new love in time
That will be the remedy
I’ll go down in every book
As the cure for misery
From lonely love pains
That a rest won’t fix I’m sure
Those lonely love pains
And only new love will be the cure

I’m not denying it
New love will be the cure
You hear me crying it
New love will be the cure
And hold the bell ’cause
New love will be the cure
I’ll say it
New love will be the cure

]]>
http://37p.ru/perevod-ronnie-dio-love-pains-early-version/feed/ 0
Текст песни – перевод на русский язык с английского I Love Yall for Real музыканта Micah Bournes http://37p.ru/perevod-micah-bournes-i-love-yall-for-real/ http://37p.ru/perevod-micah-bournes-i-love-yall-for-real/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:39:16 +0000 Перевод I Love Yall for Real:

Я люблю вас, ребята, реально, но иногда вы делаете меня чувствовать себя идиотом. Как в последний раз они встретились, и она прочитала ее стихи, и все были в восторге кроме, меня. Я не ненависть, я просто не до конца понял но я сделал, как сделал, потому что не не хочу показаться медленным, вы знаете, будучи единственный … или как когда звонит телефон и это кто-то черный
и бегаете смеяться, потому что мой диалект, это просто так чертовски мило или смешно, или как там ты думаешь. “Да дай перезвоню ребенок.” Простите мисс, но самбо хочу знать, что будет так менестрель-шоу юмористический? Если что-то должно быть забавляло, как я говорю.
Но все же, как я он сказал, что я любовь для реального, но иногда я чувствую себя идиотом, правда, в свои стихи Я спереди как мой словарный запас огромен. В тезаурус-это моя лучшая подруга, и половину времени я забыли, что означают слова после того, как я использую их, но я нужно идти в ногу со Jonses,
мои друзья-поэты, мои друзья. Ваш интеллект простирается далеко за пределы поля моего ватный шарик мозга. См. иногда мне стыдно, потому что я черный и я не как braniac как yall. Или у меня не благословил с тот же уровень интеллекта, как и остальные. Кроме того, из-за моей национальности я чувствую давление доказать, что я одинаково искусны в поэзии состав. И я не обвиняю вас, без ущерба, однако, как убеждения часто требуется подсознательного, поэтому я стараюсь писать так красноречиво все Форм нетерпимости и открытого к неизвестному и вы пошли в ад. Но я знаю, что я никогда не будет, и это убивает меня, потому что я люблю вас всех за реально, но иногда ты заставляешь меня чувствовать себя глупо.

I love yall, for real, but sometimes you make me feel dumb. Like the last time we met and she read her piece of poetry and everybody was impressed except, me. I wasn’t hatin’, I just didn’t comprehend it, but I pretended like I did ‘cause I didn’t wanna seem slow, you know, being the only … Or like when my phone rings and it’s somebody black
and yall laugh ‘cause my dialect is just so darn cute or hilarious or whatever you think it is. “Aye lemme call you back kid.” Excuse me miss, but Sambo wanna know what be so minstrel show humorous? If anything you should be amused by the way I talk to you.
But still, like I said, I love yall for real but sometimes you make me feel dumb, so in my poetry I front like my vocabulary is enormous. The thesaurus is my best friend and half the time I forget what words mean after I use them, but I gotta keep up with the Jonses,
my fellow poets, my friends. Your intelligence extends far beyond the fields of my cotton ball brain. See sometimes I’m ashamed ‘cause I’m black and I aint as braniac as yall. Or, I have not been blessed with the same level of intellect as the rest of you. Furthermore due to my ethnicity I feel the pressure to prove that I am equally proficient at poetic composition. And I am not accusing you of prejudice however, such beliefs are often held sub-consciously, therefore I seek to write so eloquently all forms of bigotry open and unknown are blown to Hell. But I know I never will, and that kills me, ‘cause I love y’all for real, but sometimes you make me feel dumb.

]]>
http://37p.ru/perevod-micah-bournes-i-love-yall-for-real/feed/ 0
Слова трека – перевод на русский язык с английского Funeral for a Killer музыканта Murs & 9th Wonder http://37p.ru/slova-murs-9th-wonder-funeral-for-a-killer/ http://37p.ru/slova-murs-9th-wonder-funeral-for-a-killer/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:39:16 +0000 Переведено Funeral for a Killer:

[Крючок]
А кто плачет, когда убийца умирает
Это оправдано, когда слезы заполнения твои глаза
Похороны убийцы, смерть реальный ниггер
А кто плачет когда убийца умирает
Это оправдано, когда слезы заполнить глаза
На похороны убийца, вниз ездить, пока не умрет
С его пальцев на триггер

[Куплет 1]
Пошли к гробу, и я посмотрел в
Даже тип коробки, что наша врагов положил в
И он, сукин сын put em есть
Пришел, чтобы сказать до свидания для моего брата, но его там не было есть
Глядя на свою мать в передней стихи
Черное платье, волосы такого же цвета, как пистолет дым
Товарищи, в спину, как “посмотрите, что они сделали, loc”
Даже я, как не может говорить без эмоций дроссель
Мы все с ума, чем мать мудак
Сторона птенец плачет, делаешь плохо, чем сукин сын
Жена там просто стоит, не в клуб Слеза
Потому что он положил ее через этот ад, когда он был здесь.
И все Я слышу это месть и сожаление
Один бесполезные эмоции и на другие приводит к смерть
Но вы aingt достаточно, чтобы увидеть, что еще
Попробуйте сказать em но не удается подключиться смысл глухих
Им нравится трахаться с тобой, потому что, вы не даже из набора
Нигер, ты тоже иди на хуй сказал себе под нос
Потому что мы не нужно больше драмы
Чувствуя себя виноватой, потому что я все еще получить объятия мой Мама

[Крючок]

[Стих 2]
Он любил своих близких, и он любил guns
Но отсутствие уважения gpa, это когда пули приходит
Он поймал пару тел, но они этого заслуживают, даже если
Он был праведный, боже так далеко, как убийства пойти
И он может быстро переключаться между днем и ночь
Ты перешел черту и сделать то, что должен был заплатить цену
И с девятого класса, просто мы стали друзьями
Реальный гангста сделал все правильно
Тогда, почему я чувствую себя так неправильно
С homeboy ушел дни так долго
Это потому, что мы плачем убийца умер
Поэтому мы татуировки слез более ясно видеть мир, может глаза

[Hook]

[Стих 3]
И это для realest чувак, что я когда-либо известно
Я не пишу другой песня
Это было время, так ты далеко
Мама и ваш брат, каждый, едва держась на
Не буду говорить, что вы никогда не было неправильно
Если вы были здесь, то ваше девушки было бы больше дом
Фреска на блок, ваше имя в камне
Ты еще жив причинить вам смерть как легенда, домов

[Крючок]



[Hook]
And who cries when a killer dies
Is it justified when tears fill your eyes
The funeral for a killer, the death of a real nigga
And who cries when a killer dies
Is it justified when tears fill your eyes
The funeral for a killer, down to ride till he dies
With his finger on the trigger

[Verse 1]
Went to the casket, and I looked in
Same type of box that our enemies got put in
And he the motherfucker put em there
Came to say goodbye to my brother, but he wasn’t there
Staring at his mother in the front row
Black dress, hair the same color as the gun smoke
Homies in the back like “look at what they done, loc”
Can’t even talk without feeling like I’m gonna choke
We’re all mad than the mother fucker
Side chick crying, doing bad than the motherfucker
Wife just sitting there, she ain’t shed a tear
Cause he put her through so much hell when he was here
And all I’m hearing is revenge and regret
One useless emotion and the other leads to death
But you ain’t see enough of that yet
Try to tell em but you can’t talk sense to the deaf
They like fuck you cuz, you ain’t even from the set
Nigga fuck you too said it under my breath
Cause we don’t need no more drama
Feeling guilty cause I still get to hug my Momma

[Hook]

[Verse 2]
He loved his loved ones and he loved guns
But disrespect the fam that’s when the slugs comes
He caught a couple bodies but they deserve it though
He was a righteous dude as far as murders go
And he could switch quick between day and night
You crossed the line and do what had to pay the price
And we was friends just the ninth grade
True gangsta did everything the right way
So why I feel so wrong
With the homeboy gone days feel so long
That’s why we cry when the killer dies
Tattoo tears so we could see the world with clearer eyes

[Hook]

[Verse 3]
And this is for the realest dude I’ve ever known
I’m never writing you another song
It’s been a while since you’ve been gone
Mother and your brother, everybody barely holding on
I ain’t gonna say that you was never wrong
If you was here, then your girls would have a better home
Mural on the block, your name set in stone
You still living cause you died as a legend, homes

[Hook]

]]>
http://37p.ru/slova-murs-9th-wonder-funeral-for-a-killer/feed/ 0
Текст трека – переведено на русский There Will Never Be Another You музыканта Belinda Underwood http://37p.ru/perevod-belinda-underwood-there-will-never-be-another-you/ http://37p.ru/perevod-belinda-underwood-there-will-never-be-another-you/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:39:16 +0000 Переведено There Will Never Be Another You:

Мы не имеем текст песни ” там никогда не будет другой, Вы еще.

We do not have the lyrics for There Will Never Be Another You yet.

]]>
http://37p.ru/perevod-belinda-underwood-there-will-never-be-another-you/feed/ 0
Слова песни – перевод на русский с английского Pedals исполнителя Conte http://37p.ru/tekst-conte-pedals/ http://37p.ru/tekst-conte-pedals/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:39:16 +0000 Переведено Pedals:

Боров Живодер Вокс Вах Ocatave Мультиплексора
Большой Мазила-Памяти Босс В Хроматической Тюнер
Полифазный MicroSynth Частоты Анализатора
Голосовой Ящик Electric Mistress Заморозить Трубы Застежка-Молния

Hog Pog Vox Wah Ocatave Multiplexer
Big Muff Memory Man Boss Chromatic Tuner
Polyphase MicroSynth Frequency Analyzer
Voice Box Electric Mistress Freeze Tube Zipper

]]>
http://37p.ru/tekst-conte-pedals/feed/ 0
Текст песни – перевод на русский язык с английского Complex By Degree исполнителя Robert DeLong http://37p.ru/perevod-robert-delong-complex-by-degree/ http://37p.ru/perevod-robert-delong-complex-by-degree/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:39:16 +0000 Перевод Complex By Degree:

И не такой огонь, который сделал нас разными
И это не логики, который сделал нас разными
И не говорите, что сделал нас разными
И это не восприятие, что мы сделали разные

Мы сложны по степени [x9]

И это не бога, который сделал нас разные
И не это души, которые делают нас разными
И это не убийство, мы сделали различные
И это не любовь, что делает в различных [x5]

И я человека
И я животных
И изысканный и примитивные слышу время

dadadada dadadada……

Мы сложны по степени [x4]

And it’s not fire that made us different
And it’s not logic that made us different
And it’s not talk that made us different
And it’s not sentience that made us different

We are complex by degree [x9]

And it’s not god that made us different
And it’s not a soul that made us different
And it’s not killing that made us different
And it’s not love that made us different [x5]

And I am a human
And I am an animal
And I am primal and refined by time

dadadada…dadadada…

We are complex by degree [x4]

]]>
http://37p.ru/perevod-robert-delong-complex-by-degree/feed/ 0
Слова трека – перевод на русский с английского Crimson Carpets музыканта Lewis & Clark http://37p.ru/perevod-lewis-clark-crimson-carpets/ http://37p.ru/perevod-lewis-clark-crimson-carpets/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:39:16 +0000 Перевод Crimson Carpets:

Так что теперь мы развязаны
Мы съели нас заживо.
Сдался или
С наш распростертыми объятиями
Вы можете видеть
Через отверстие
В нашем гордость

И мы довольно Деревья
Кто ест фрукты специальные
Некоторые из растений, которые семя
Немного воды из корня
Уровень воды
Продолжается rise
Сердце достигает
В конце будет мудрый
Ответить на вопрос
К нам правда
Некоторые следуйте реки
И некоторые последующие пак
Внедрение ковер
Багровый ездить

Мы не те
С несбыточные мечты
Это правда если вы думаете, что вы можете летать
Мы в круг, парадокс сцены
Наши перья застряли в наших глазах
Прокатки ковры
Червленой [шерсти], чтобы ездить



So now we are untied
We ate ourselves alive
Gave up the gift
With our arms open wide
You can see
Through the hole
In our pride

And we are quite like the trees
Who eat their own fruit
Some plant the seed
Some water the root
The level of water
Continues to rise
When it reaches your heart
You’ll finally be wise
To answer the question
To tell us the truth
Some follow the river
And some follow suit
Rolling out carpet
Of Crimson to ride

We are not the ones
With impossible dreams
It’s true if you think you can fly
We are in a circle, a paradox scene
Our feathers are stuck in our eyes
Rolling out carpet
Of crimson to ride

]]>
http://37p.ru/perevod-lewis-clark-crimson-carpets/feed/ 0