Перевод текста треков с английского исполнителей » Ньюage http://37p.ru Mon, 25 Jan 2016 23:39:37 +0000 en-US hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Текст трека – перевод на русский с английского The Blood Is On Your Hands музыканта The Mahones http://37p.ru/tekst-the-mahones-the-blood-is-on-your-hands/ http://37p.ru/tekst-the-mahones-the-blood-is-on-your-hands/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:38:30 +0000 Переведено The Blood Is On Your Hands:

У нас нет лирики для крови на руках пока нет.

We do not have the lyrics for The Blood Is On Your Hands yet.

]]>
http://37p.ru/tekst-the-mahones-the-blood-is-on-your-hands/feed/ 0
Слова композиции – переведено на русский язык с английского Lily Maid исполнителя Heather Dale http://37p.ru/perevod-heather-dale-lily-maid/ http://37p.ru/perevod-heather-dale-lily-maid/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:37:48 +0000 Переведено Lily Maid:

Добрый сэр, я сейчас представить себя перед вас.
С бархатное платье и лилии в волосах,
Мои дамы делать лучше с принимая во внимание,
А я только молюсь, что вы найдете меня выставки.

Прошу вас оставить ни копейки за bargeman
И один в покаянии, чтобы сердце разрывается.
И держать эти слова навсегда, как напоминание
Из того, что отправляет умирающей Лили к озеру.

Дорогие Ланселот, мою печаль одетый в серебро
Вы можете увидеть мои мысли возвращаются к вас снова и снова.
Вы пришли ко мне, как другие приходят-ухаживания
Но ничего с вами, как и другие мужчины.

Я прошу Вас оставить Пенни проповедь
И второй за ошибки, которые они делают.
И храни эти слова для как всегда Напоминание
что посылает умирающая Лилия, Озеро.

Дрожащими руками я держала тебя за жизнь внутри вы
Но ему не удалось заслужить вашу пользу для моих собственных.
Ваш котлы были пустым утешением,
Для моих потребностей ты, только ты встретился с.

На копейки, чтобы падение спрашиваю
И еще за вольности, которые вы принимаете.
И держать эти слова навсегда как напоминание
что посылает умирающей Лили к озеро.

Пожалуйста, имейте эти слова, любовь моя, как напоминание.

Good sir, I now present myself before you.
With velvet robes and lilies in my hair,
My ladies do their best with what they’re given,
And I only pray that you will find me fair.

I ask you leave a penny for the bargeman
And one in penance for the hearts you break.
And keep these words forever as reminder
Of what sends a dying lily to the lake.

Dear Lancelot, my sorrow clad in silver,
You see my thoughts return to you again.
You came to me as others come a-courting
But nothing is with you as other men.

I ask you leave a penny for the sermon
And another for the errors that you make.
And keep these words forever as reminder
of what sends a dying lily to the lake.

With trembling hands I held your life inside you
But failed to earn your favour for my own.
Your coppers were an empty consolation,
For my needs are met by you, and you alone.

I ask you leave a penny for the water
And another for the liberties you take.
And keep these words forever as reminder
of what sends a dying lily to the lake.

Please keep these words, my love, as a reminder.

]]>
http://37p.ru/perevod-heather-dale-lily-maid/feed/ 0
Слова песни – перевод на русский с английского My Luck Is So Bad исполнителя The Real McKenzies http://37p.ru/perevod-the-real-mckenzies-my-luck-is-so-bad/ http://37p.ru/perevod-the-real-mckenzies-my-luck-is-so-bad/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:37:47 +0000 Перевод My Luck Is So Bad:

Мы все рождены свободными, но вечно жить в цепях и сражаемся существовать и солдат на
Мы будем принимать все оказывается, сохраняя надежду, мелодия
и поездка через темноту, пока тепло рассвета

так линию ублюдки, вы никогда не можете сказать
благодаря воде как стекло над briney ад
так рядком и-холлар придет и даст ей все, что вам может
или море, вы лучше нас, мы не увидим больше ни разу земля

приносим вес, и мы скрыть наши гримаса –
придет день, чтобы мятеж
но, как бы выжить нам, надежда и гордость, не может лишить
и мы будем на нашей мелодии петь в гармонии

а строки, строки ублюдки вы никогда не можете сказать
над водой, как стекло над briney ад
так рядком и-холлар придет и даст ей все, что вам может
или на море, она будет лучше для нас, мы никогда не будем видеть землю

То, построчно, в несчастных, что вы никогда не можете сказать
на море шторм или земли, как бурный ад
так рядком и-холлар до кровавых веслом в руке
или на море она лучше нас, что мы никогда не будем смотреть на землю

мы охваченной с трудностями
исчерпан годы, мы по-прежнему вырваться из этой бесплодной страдания
но даже с нас привязанными плоды мы можем бороться наш путь через это
и силы всех на борту судна с полной свободой

Так Роу Роу йе вы ублюдки, вы никогда не можете сказать
океан в бурю или страна бурный ад
Итак строке litlle жестче, до Кровавое весло в руке
Или море-это лучшее для нас, мы не видим земли

We are all born free but forever live in chains and we battle to exist and soldier on
We’ll take whatever comes to be while keeping hopeful melody
and we’ll cruise through the darkness until the warmth of dawn

so row row you bastards you never can tell
through water like glass above a briney hell
so row and a-hollar come give her all you can
or the sea she will best us, we’ll never see the land

we carry on the burden and we hide our grimace well
for the day will come for us to mutiny
but as long as we survive our hope and pride they cant deprive
and we’ll carry on our melody to sing in harmony

so row row you bastards you never can tell
over water like glass above a briney hell
so row and a-hollar come give her all you can
or the sea she will best us, we’ll never see the land

So row row ye bastards you never can tell
the ocean a tempest or the land a stormy hell
so row and a-hollar till bloody oar in hand
or the sea she will best us, we’ll never see the land

we are wracked from the hardships
exhausted by the years we can still escape this barren misery
but even with our shackled wrists we can fight our way through this
and we’ll power all aboard the ship to total liberty

So row row ye bastards you never can tell
the ocean a tempest or the land a stormy hell
so row a litlle harder till bloody oar in hand
or the sea she will best us, we’ll never see the land

]]>
http://37p.ru/perevod-the-real-mckenzies-my-luck-is-so-bad/feed/ 0
Слова трека – перевод на русский Crimson Sky исполнителя Heather Dale http://37p.ru/perevod-heather-dale-crimson-sky/ http://37p.ru/perevod-heather-dale-crimson-sky/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:35:07 +0000 Перевод Crimson Sky:

Большой камень в красном небе
Руководство к пришествию Ночь

Посевное в пределах скромного раковина
Землю мои ноги в грунт, чтобы я мог подняться

Пациент покидает в бесконечных бассейн
Успокоить меня, когда торрент-Фолс

Мягкий ветер в рамках косой траву
Медведь мне никогда, пока я остаюсь

Shining pearl within the crimson sky
Guide me in the coming night

Perfect seed within a humble husk
Ground my feet in soil so I may rise

Patient leaf within the endless pool
Calm me when the torrent falls

Gentle wind within the slanting grass
Bear me ever on until I rest

]]>
http://37p.ru/perevod-heather-dale-crimson-sky/feed/ 0
Слова музыки – перевод на русский язык с английского Blacklist. The Briggs http://37p.ru/perevod-the-briggs-blacklist/ http://37p.ru/perevod-the-briggs-blacklist/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:35:07 +0000 Перевод Blacklist:

Есть признаки послал все
будьте осторожны в ад
Сидеть и отдохнуть как разворачивается действие
что Вы не можете ожидать разворачивается
Вы оставили свое достоинство
в руках кончик ручка
Сделать нечто из ничего
Видеть то, что вы остаетесь с затем

Давайте вниз, так расстроен
Если вы ищете, чтобы любил
Вы просите, чтобы быть Я ненавидел

Привязка ссылки, ссылки цепи
Скучно, надоело этот эпизод стыда

Как Я потерял свой черный список
Будьте осторожны неизвестного
Цена Я плачу; это, где я останусь
Вы не знаю, мне

Как же я пропустил В черный список
Остерегайтесь этой опасности.
Эта цена платить; вот где я останусь
Ты не знаешь меня на всех

Не чужд безопасности
партизан к критике
Как в черный список приходят
Крест твой, T, точка это Я
Все это богатство города.
моральный сыпь бедность
Бросить свои убеждения под микроскопом
Попробуйте найти то, что глаз не может видеть

Так пусть вниз, так разочарование
Если вы ищете, чтобы быть любимым
Ты просишь, чтобы быть ненавидел

Обязательно ссылки, ссылки цепей
Скучно, надоело этот эпизод позор

Здесь есть список наказания
По одному за каждый хороший поступок
Пессимисты делают большой активистов
Со встроенным вражды

В роскошь клевета
Зависит от того, кто вы доверие
При ваших теорий уходят в дым
Ash пепел пыль к пыли

There's signs posted all around
take heed to the underworld
Sit back and relax as the plot unfolds
what you don't expect unfurls
You left your dignity
at the hands of the tip of your pen
Make something out of nothing
See what you're left with then

So let down, so frustrated
If you're looking to be loved
You're asking to be hated

Bound to the links, links of the chains
Bored sick of this episode of shame

How I've missed your blacklist
Beware of the unknown stranger
It's the price I pay; it's where I'll stay
You don't know me

How I've missed your blacklist
Beware of present danger
It's the price I pay; it's where I'll stay
You don't know me at all

No stranger to security
partisan to the criticized
How's that blacklist coming
Cross your T's, dot those I's
In the presents of all this wealth
a rash of moral poverty
Throw my beliefs under your microscope
Try to find what the eye can't see

So let down, so frustrated
If you're looking to be loved
You're asking to be hated

Bound to the links, links of the chains
Bored sick of this episode of shame

Here's a list of your punishments
One for every good deed
Pessimists make great activists
With built in enmity

The luxury of slander
Depends on who you trust
When your theories go up in smoke
Ash to ash dust to dust

]]>
http://37p.ru/perevod-the-briggs-blacklist/feed/ 0
Слова музыкальной композиции – перевод на русский Blythe & The Bean. Jason Bajada http://37p.ru/perevod-jason-bajada-blythe-the-bean/ http://37p.ru/perevod-jason-bajada-blythe-the-bean/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:33:41 +0000 Перевод Blythe & The Bean:

Перестал смотреть на часы
Я не мог сдерживать себя смесь
Снег продолжал накапливать в снегу
Потому что – Я уважать?
Свернувшись мне, я немного в мяч
Она сказала прийти через туннель теперь

Мы реагируем так, как мы делаем
Скользкие горки послал меня вы
Чикаго солнечный свет, что Февраль убил блюз
Да, это самолет рушится
M. I. A. 48 часов
Мой сосед в на юге не могу перетащить меня вниз

Не чувствую себя такой хрупкой
Возможно, просто парализовать
Под диффузор вас света

Блайт и фасоли
Блайт и фасоли
Блайт и bean

Мы реагируем, как мы это делаем
Скользкий слайд-шоу он послал меня к вам
Чикаго солнечного излучения убил эти февраля, блюз
Да, это самолет спускаясь
M. I. A. 48 часов
Мой сосед на юге не удалось перетащить меня под



Stopped watching the clock
I couldn’t keep myself composed
Snow just kept piling upon snow
Why did I comply?
Curled myself into a little ball
She said come through the tunnel now

We react just like we do
Slippery slides sent me to you
The Chicago sunlight killed these February blues
Yeah this plane is coming down
M.I.A. 48 hours
My neighbour to the south can’t drag me down

Not feeling so frail
Maybe just through being paralyzed
Under the diffuser of your lights

Blythe & the bean
Blythe & the bean
Blythe & the bean

We react just like we do
Slippery slides sent me to you
The Chicago sunlight killed these February blues
Yeah this plane is coming down
M.I.A. 48 hours
My neighbour to the south can’t drag me down

]]>
http://37p.ru/perevod-jason-bajada-blythe-the-bean/feed/ 0
Текст музыки – переведено на русский I Never Loved You Anyway музыканта Corrs, The http://37p.ru/perevod-corrs-the-i-never-loved-you-anyway/ http://37p.ru/perevod-corrs-the-i-never-loved-you-anyway/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:33:18 +0000 Переведено I Never Loved You Anyway:

Corrs, The
Говорят на Углах
J’ Никогда Не Любил Тебя Все Равно
Скучно со мной ваши рассказы
Я не могу поверить, что я терпел тебя Как долго, как я сделал.
Я рад, что все кончено, я просто извините
Что я не сделал движение, прежде чем вы

И когда вы идете я буду помнить
Отправить спасибо обратите внимание на, что девушка ох, что девушка
Я вижу, что она держит тебя так нежно
Ну Я просто хочу сказать…
Просто хочу сказать

Я никогда не действительно любил вас в любом случае
Не, я не люблю тебя в любом случае
Я никогда не любил так или иначе
Я так рад, что вы Путь

Валентино, я не думаю
Вы смотрите mtv, а врать мечты в мт кровать
И подумай об этом
Я был введен в заблуждение
Мой телевизор, моя еда, мое все
И мысли в моей голову

Прежде чем вы идете я помню
Для того, чтобы иметь тихий слово с той девушкой
О том, что девушка
Она знает, что ты не транжира?
Ну, я должен сказать…
Просто должен сказать,

Я уже не любите
Не нравится Вы в любом случае
Я не люблю тебя в любом случае.
Я так рада, что ты переезжаешь. далеко
Да, я
Да, я я

И если вы идете, я буду помню
Надо не забыть сказать…
Я никогда не любил все равно
Не, я не люблю тебя все равно
Я, конечно, не Я все равно тебя люблю.
Я не люблю тебя в любом случае.
Я никогда не любил вас в любом случае
Не, я не люблю в любом случае
Да, действительно, я никогда не любил тебя так,
Я рад, что ты переезжаешь далеко
Да, я очень рад, что я тронулась

Fade out

Corrs, The
Talk on Corners
I Never Loved You Anyway
You bored me with your stories
I can’t belive that i endured you for as long as i did
I’m happy it’s over, i’m only sorry
That i didn’t make the move before you

And when you go i will remember
To send a thankyou note to that girl oh that girl
I see she’s holding you so tender
Well i just wanna say…
Just wanna say

I never really loved you anyway
No i didn’t love you anyway
I never really loved you anyway
I’m so glad you’re moving away

Valentino, i don’t think so
You watching mtv while i lie dreaming in an mt bed
And come to think of it
I was misled
My flat, my food, my everything
And thoughts inside my head

Before you go i must remember
To have a quiet word with that girl
Oh that girl
Does she know you’re not a spender?
Well i just have to say…
Just wanna say

I never really loved you anyway
No i didn’t love you anyway
I never really loved you anyway
I’m so glad you’re moving away
Yeah, i am
Yeah, i am

And when you go i will remember
I must remember to say…
I never really loved you anyway
No i didn’t love you anyway
I never really loved you anyway
I never really loved you anyway
I never loved you anyway
No i didn’t love you anyway
Never truly loved you anyway
I’m so happy you’re moving away
Yeah i’m delighted you’re moving away

Fade out

]]>
http://37p.ru/perevod-corrs-the-i-never-loved-you-anyway/feed/ 0
Текст музыкальной композиции – перевод на русский с английского One Tribe исполнителя Aeone http://37p.ru/tekst-aeone-one-tribe/ http://37p.ru/tekst-aeone-one-tribe/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:32:08 +0000 Переведено One Tribe:

Если бы я был страной, без границ
Я хотел бы изменить этот старый мир для того, чтобы
И пусть вы…
Я хотел бы быть деревом в летний рост
Символ жизни, которая течет
Мои листья и ветви открытие…

Я называю изображение) меня
С каждым вдохом – молитва я говорю
Чтобы нам Одна Раса…

Одна Раса…

Если не придет вы
Вы будете приходить ко мне
Все языки – священный для вас

Если бы я был корабль на воде
Я хотел бы просматривать ваши сыновья и ваши дочери
На землях …
Я хотел бы расти сад, что был наш
Дом естественный цветы
Все цветет вечно…

Я называю это изображения вплоть до меня
С каждым вдохом – молитва я говорю
Сделайте нам один Колена…

Одно племя…
Исцелять на уровне человеческих взаимоотношений
Ничего другого если нам осталось
Делают нас, быть Племя…

Ночью в темноте, когда приходите одинокий
Открыть свое сердце к чему-то священному
Петь жаворонок, до перерыва, рассвет…

Если я приду к вам
Зайдешь мне
Все языки – все убеждения
Если я доверяю вам
Вы поверь в меня
Так мы все могли бы быть одной Багажник…

Я называю образ для меня
С каждый вздох – молитва я говорю
Сделайте нам один Племя…
Исцеление прикосновения человека
Ничего более нам осталось
Делают нас, быть Племя…

Если я пойду
Что ты иди ко мне
Каждый язык, каждая вера
Если я пойму если вы
Вы хотите, чтобы доверять мне
Таким образом, мы все могли бы быть в Племени…

Один Племя…
Все мы будем в одном племени…
Мы все будем Племя…
Племя…
Мы все хотим быть Племя…
Племя…
Мы все будем в одном племени…
В Племя…
Все мы будем в одном племени…



If I were a country without borders
I would change this old world order
And let you in…
I would be a tree in summer growing
A symbol of life flowing
My leaves and branches opening…

I call the image down to me
With each breath – a prayer I speak
Make us One Tribe…

One Tribe…

If I come to you
Will you come to me
With every language – sacred to you

If I were a boat upon the water
I would sail your sons and daughters
To the lands of the free…
I would grow a garden that was ours
A natural home of flowers
All in bloom eternally…

I call the image down to me
With each breath – a prayer I speak
Make us One Tribe…

One Tribe…
Heal with a human touch
Nothing else if left for us
Make us, be One Tribe…

Come in the dark when the night is lonely
Open your heart to something holy
Sing with the lark before the break of dawn…

If I come to you
Will you come to me
With every language – every creed
If I trust in you
Will you trust in me
So we could all be One Tribe…

I call the image down to me
With each breath – a prayer I speak
Make us One Tribe…
Heal with a human touch
Nothing else is left for us
Make us, be One Tribe…

If I come to you
Will you come to me
With every language – every creed
If I trust in you
Will you trust in me
So we could all be One Tribe…

One Tribe…
We’ll all be One Tribe…
We’ll all be One Tribe…
One Tribe…
We’ll all be One Tribe…
One Tribe…
We’ll all be One Tribe…
One Tribe…
We’ll all be One Tribe…

]]>
http://37p.ru/tekst-aeone-one-tribe/feed/ 0