The Lonesome Death Of Helen Betty Osborne

Перевод The Lonesome Death Of Helen Betty Osborne:

Же это была каштановые волосы
но ее тело лежал Голые
Где я оставил холодную
И трепетом. дом.

Его мать была сильной и
покачал бесплатно закона
крикнул: “давай, милый ребенок,
и, ради бога, прийти на дому.”

Я прошептал ее имя и
наконец-то она пришла ко мне, обнажая
дырки, она была названа
и куски у нее если не указано.

Я сказал: “сынок, ты беспорядок
давайте просто попробовать и забыть, что
их имена были всем хорошо известны
и свою историю хорошо сказано.”

Это был страшный сон
один из цветов и кричит:
от девушки чьи индейской крови
был свежий снег
где паровая свободно rose
от эти 52 отверстия, которые оставили
в ее груди, в голове, в руках.

It was the same auburn hair
but her body lay bare
where the night had left it cold
and shaking for home.

Her mother was strong and
shook free of the law
cried “come awake child
and for god’s sake come home.”

I whispered her name and
finally she came to me baring
the holes she’d named
and pieces she’d saved.

I said “child you’re a mess
let’s just try and forget that
their names were all well known
and your story well told.”

It was a frightening dream
one of colours and screams
from a girl whose Indian blood
was fresh on the snow
where the steam freely rose
from those 52 holes that they’d left
in her chest, in her head, in her hands.